Party Carronade

Fête Carronade

Party Carronade

Je voulais voir son autre visageI wanted to see his another face
Il avait l'air d'un petit monstreHe looked like a little monster
Je voulais devenir sa seule chatteI wanted to become his only cat
Maintenant je ressemble à une chatte des ruellesNow I look like an alley cat

Kodomo no kou yume mitetaKodomo no kou yume miteta
Ekusukurameeshon no busougoutouEkusukurameeshon no busougoutou
Kaizokutachi no jounetsuKaizokutachi no jounetsu
Doko demo ii tsuresatteDoko demo ii tsuresatte

Les pierres précieuses m'éblouissentHouseki ni me ga kuramu yori
Il doit y avoir une belle nuitSutekina yoru ga aru deshou
Pas besoin de montrer le compasHoui jishaku mo shimesanai
Mes sentiments, c'est la fête carronadeWatashi no kimochi paatii kyaroneido

Tu m'aimaisAnata ga aishita
Petite chatte mignonneKawaii misesu kyatto
À 24h00, ça passe24:00 Sugiru to
Et je disparais sans bruitKietei naku naru wa

Mon amourWatashi no aishita
Petit monstre mignonKawaii misutaa monsutaa
Dans ma têteAtama no naka kara
Je devrais disparaître sans raisonKietei naku naru hazu na no ni

Kodomo no kou akogaretaKodomo no kou akogareta
Berusaiyu no butoukaiBerusaiyu no butoukai
Okisakisama no uwasabanashiOkisakisama no uwasabanashi
Onaji you ni oderenaiOnaji you ni oderenai

Les pierres précieuses m'éblouissentHouseki ni me ga kuramu yori
Il doit y avoir une belle nuitSutekina yoru ga aru deshou
Pas besoin de montrer l'horlogeTokei no hari mo shimesanai
Mon temps, c'est la fête carronadeWatashi no jikan paatii kyaroneido

Je voulais voir son autre visageI wanted to see his another face
Il avait l'air d'un petit monstreHe looked like a little monster
Je voulais devenir sa seule chatteI wanted to become his only cat
Maintenant je ressemble à une chatte des ruellesNow I look like an alley cat

Tu m'aimaisAnata ga aishita
Petite chatte mignonneKawaii misesu kyatto
À 24h00, ça passe24:00 Sugiru to
Et je disparais sans bruitKietei naku naru kara ne

Je voulais voir son autre visageI wanted to see his another face
Il avait l'air d'un petit monstreHe looked like a little monster
Je voulais devenir sa seule chatteI wanted to become his only cat
Maintenant je ressemble à une chatte des ruellesNow I look like an alley cat