Thirteen Silver Dollars

Trece Dólares de Plata

Thirteen Silver Dollars

Era una noche fría y cruelIt was a cold and cruel evening
Acechando en Speedy CreekSneaking up on Speedy Creek
Me encontré dormido y en la nieveFound myself asleep and in the snow
Por una o dos extrañas razonesOne or two odd reasons
No me avergüenzo de repetirI ain't too proud to repeat
Por ahora diremos que no tenía a dónde irFor now we'll say I had no place to go
Hubo un susurro y un zumbidoThere was a rustle and a humming
Avanzando por la calleJust hauling down the street
Me levanté de mi lecho heladoI drew myself up from my icy bed
Pintado en ese brillante auto las letras RCM y PPainted on that shiny car the letters RCM and P
Puedo sentir un pequeño dolor en mi cabezaI can feel a little aching in my head

Y luego salta este viejo muchachoAnd then out jumps this ol'boy
Unas dos veces más grande que yoAbout twice the size of me
Me preguntó por mi nombre y dónde vivoHe asked me for my name and where I dwell
Solo lo miré a los ojosI just looked him in the eye
Y canté Blue Yodel Número NueveAnd sang Blue Yodel Number Nine
No captó la referencia, pude notarloHe didn't catch the reference, I could tell

Luego el viejo y familiar clicThen the old, familiar click
En las esposas que atan y sujetanIn the handcuffs bind and grip
Debería haberme dejado en la nieve donde yacíaShould have left me in the snow where I laid
Él solo se rió y tocó su pistolaHe just laughed and touched his gun
Y se volvió hacia mí y dijoAnd turned to me he said
Hijo, apuesto a que no posees absolutamente nada a tu nombreSon, I bet you don't own a damn thing to your name

Bueno, tengo mi saludWell, I got my health
Mi John B StetsonMy John B Stetson
Tengo una botella llena de Vino Azul del Pájaro BebéGot a bottle full of Baby's Blue Bird Wine
Y tengo mi esconditeAnd I got my stash
En algún lugar de PrestonSomewhere down in Preston
Junto con trece dólares de plata y mi menteAlong with thirteen silver dollars and my mind

Bueno, tengo mi saludWell, I got my health
Mi John B StetsonMy John B Stetson
Tengo una botella llena de Vino Azul del Pájaro BebéGot a bottle full of Baby's Blue Bird Wine
Y tengo mi esconditeAnd I got my stash
En algún lugar de PrestonSomewhere down in Preston
Junto con trece dólares de plata y mi menteAlong with thirteen silver dollars and my mind