Marcela E Fernanda

Marcela y Fernanda

Marcela E Fernanda

Marcela se corta las muñecas por no tener a quién hablarMarcela corta os pulsos por não ter a quem falar
Fernanda se muerde las uñas esperando que alguien llegueFernanda rói as unhas esperando alguém chegar
Marcela tiene el rostro todo manchado de lápiz labial de uvaMarcela tem o rosto todo manchado de batom de uva
Fernanda rasga la ropa y va a bañarse bajo la lluviaFernanda rasga a roupa e vai tomar banho de chuva

Y por la noche se volverán a encontrarE à noite elas vão se reencontrar
Y las lágrimas en el rostro de Marcela se secaránE as lágrimas no rosto de Marcela vão secar
Y los cortes en el cuerpo de Fernanda cicatrizaránE os cortes no corpo de Fernanda vão cicatrizar
CicatrizaránVão cicatrizar

Marcela se despierta tarde para no ver salir el solMarcela acorda tarde pra não ver o sol nascer.
Fernanda traza planes para lo que no va a sucederFernanda traça planos pro que não vai acontecer.
Marcela lleva en la cartera balas, Prozac y espejosMarcela traz na bolsa balas, Prozac e espelhos
Fernanda usa colirio para ocultar los ojos rojosFernanda usa colírio pra esconder os olhos vermelhos

Dos vidas, dos luces, dos sentidos turbadosDuas vidas, duas luzes, dois sentidos conturbados,
Dos almas, dos calmas, dos valores, dos pecadosDuas almas, duas calmas, dois valores, dois pecados.
Dos discos y dos himnos, dos destinos y un secretoDois discos e dois hinos, dois destinos e um segredo.
Pero dentro de mi libro están guardados tus deseosMas dentro do meu livro estão guardados os seus desejos.