Âge D'or

Edad Dorada

Âge D'or

Todos somos feos cuando nos miramos en el espejo del ascensorOn est tous moches quand on s'regarde dans le miroir de l’ascenseur
Hoy es la anarquía en el arco irisAujourd’hui c’est l’anarchie dans l’arc-en-ciel
Hago selfies sin interésJ'fais des selfies sans interêt
Amigos durmiendo para siempre en el ínterin es la vida de los cassosDes amis endormis à jamais dans l’interim, c’est la vie d'cassos
Vamos a fumar rollos incluso en un castilloOn fumera des roulées même dans un château
Estoy sacando mi corazón, así que no podré reconocerme, pero ya eres conocidoJe sors le coeur capuché, pour pas qu’on me reconnaisse mais t’es déjà connu
¿Qué quieres? ¿Ser aún mejor conocido?Tu veux quoi ? Être encore plus connu ?
Y tus amigos se ponen alcohólicos y es cada vez más difícilEt tes potes deviennent alcooliques et c'est de plus en plus dur
Creo que volver al tiempo perdido que podría haber pasado afueraJ’repense au temps perdu, qu’j’aurais pu passer dehors
Construyendo mi cuerpoÀ construire mon corps
Mi cerebro está torturandoMon cerveau se torture
Para ofender a cualquieraPour offenser personne
El logotipo de una palomaLe logo un pigeon
El logotipo de un airsoftLe logo un airsoft
Nuestro proyecto cinematográfico fallidoNotre projet de film raté
Proyecto de viaje fallidoProjet de voyage raté
Si hice lo correcto para dejarte, nunca lo sabréSi j’ai bien fait de te quitter je ne le saurai jamais
Estoy haciendo dedos en agencias inmobiliariasJ’fais des doigts aux agences immobilières
¿Quién rechazó mi expediente porque papá está en los disturbios y mamá en el RSA?Qui ont refusé mon dossier parce que papa est au chomdu et maman au RSA
Queremos vivir de nuestros dibujos y arte contemporáneoOn veut vivre de nos dessins et de l'art contemporain
Hacemos punks, monosOn fait les punks, les singes
Y me ahogo en el baño como una estrella caídaEt je me noie dans le bain comme une star déchue
Estoy esperando al asesino de los presidentesJ'attends l'assassin des présidents
Bloqueado en un mundo persistenteBloqué dans un monde persistant
Deja a mis personajes en pazLaissez tranquilles mes personnages
Navego, en mi piano tomo el marJe navigue, sur mon piano je prends le large
Escupí a las chicas que he comidoJe recrache les filles qu'j'ai dévorées
Esta es la edad dorada de mi vidaC'est l'âge d'or de ma vie
Envejeco demasiado rápido. Tengo arrugasJ'vieillis trop vite j'ai des rides
Ya no soy tan terribleJe n'suis plus si terrible

Hago guitarra con sus caderasJ'fais d'la guitare avec ses hanches
Mientras que otros hacen la mangaPendant que d'autres font la manche
Pronto tendré todos mis avancesJ'aurai bientôt cramé toutes mes avances
Nunca sé a dónde ir de vacacionesJe ne sais jamais où partir en vacances

A mi alrededor no hay ejemplo que fracasosAutour de moi aucun exemple que des échecs
Que la ansiedad que el estrésQue des angoisses que du stress
Somos los pobres, nos encargamos de la forma en que podemosOn est les pauvres on s’occupe comme on peut
Delante del ordenador, frente al televisor todo el díaDevant l’ordinateur, devant la télé toute la journée
Hacer frente, alcohol todo el díaClope, alcool toute la journée
Metadona todo el díaMéthadone toute la journée
Me refresco, me desplaza sin pensarJ’rafraîchis, j’fais défiler sans réfléchir
Crecí en el odioJ'ai grandi dans la haine
Crecí en apneaJ'ai grandi en apnée
Nick tu Gucci, tu SupremoNique ton Gucci, ton Supreme
Tengo antojos de un cuerpo de ensueñoJ'ai des envies de corps de rêve
Yo como basura. Pienso en perder pesoJ'bouffe de la merde j'repense à maigrir
Queremos la vida queremos la mismaOn veut la vie on veut la même
Queremos poder queremos dineroOn veut l'pouvoir on veut l'argent
Queremos convertirnos en los burgueses que odiábamos antesOn veut devenir le bourgeois qu'on détestait avant
Tus Youtubers nunca me hacen reírTes Youtubers me font jamais rire
Vives en Bretaña, no en AméricaT'habites en Bretagne pas en Amérique
Apocalipsis ahoraApocalypse maintenant
Victoria Real Soy el último sobrevivienteVictoire Royale je suis l'dernier survivant
Es un día normal en el que trato de ser benevolenteC'est une journée ordinaire où j'essaie d'être bienveillant
Donde vuelvo en mis crucesOù je retourne dans mes travers
Tenemos sueños, no tenemos nada que perderOn a des rêves on a rien à perdre
El centro apesta a basuraLe centre-ville ça pue la merde
No hay nada que hacerY'a rien à faire
Así que nos encerramos seis pies bajo tierra, veinte mil leguas bajo el marDonc on s'enferme six pieds sous terre, vingt milles lieues sous les mers
Vida de cassosVie d'cassos
Bueno para nadaBon à rien
¿De quién es la culpa?À qui la faute?
Ni a ti, ni a los demásPas à toi, pas aux autres
Vuela de los ricosVole aux riches
Anarquía EmojiEmoji anarchie
Emoji celosEmoji jalousie
Relación de muertes: InfinitoRatio d'kills : infini
Ven a buscarmeViens me chercher
InvencibleInvincible
Me haces una estrella, graciasVous faites de moi une star, merci
Tengo una opción entre convertirme en un rapero maldito o hacer BercyJ'ai le choix entre devenir un rappeur maudit ou faire Bercy
No crecí para salvar el mundo, quiero ver París bajo las bombasJ'ai pas grandi pour sauver le monde, j'veux voir Paris sous les bombes
Hemos estado enterrados debajo de las tumbas durante muchos añosOn a créché sous les tombes pendant de trop longues années
La noche está en pleno apogeo, estoy enfurrando en mi rincónLa soirée bat son plein, j'suis en train d'bouder dans mon coin
¿Está fingiendo divertirse bailando?Font-il semblant de s'amuser de danser?
Entre nosotros hay trincherasEntre nous y'a des tranchées
No me siento representado en sus premios, premios y juradoJ'me sens pas représenté dans vos prix, récompenses et jury
Paso mis días jugando gastando en FreeToPlayJ'passe mes journées à jouer à dépenser dans des FreeToPlay
Nada ha cambiadoRien a changé
Nada movidoRien a bougé
Espero a que caigan, los veo hundirseJ'attends leur chute, les voir couler
Estoy esperandoJ'attends
Espero la caída de los continentesJ'attends la chute des continents
Imagina pide un deseoImagine fait un vœu
Un palacio gigante donde viviríamos juntosUn palace géant où on vivrait à deux
DestruirloDétruis-le

FinalmenteFinalement
Estamos haciendo preguntasOn s'pose des questions
Vivo de lo que amoJ'vis de ce que j'aime
Estoy vaciando mi cerebroJ'me vide le cerveau
Me estoy tomando mi tiempoJ'prends mon temps
Tendría que ir a ver más a menudoFaudrait qu'j'aille voir plus souvent
Mis padres y mis amigosMes parents et mes potes
¿Voy a despertarme al mediodía toda una vida?Est-ce que j'vais m'réveiller à midi pendant tout une vie?
¿Seré capaz de tomar el metro?Est-ce qu'un jour j'pourrai plus prendre le métro?
En limusinaEn limousine
¿O voy a ser parte de una revolución porque voy a otro lado?Ou alors est-ce que j'ferai parti d'une révolution parce que j'partirai ailleurs?
Lejos, huirLoin, pour fuir
De vez en cuando voy a tomar un trago en la ciudadDe temps en temps j'vais boire un verre en ville
Vivo con mi novia, va bienJe vis avec ma copine, ça s'passe bien
No hay razón, tengo las cartas en mi manoY a pas de raison, j'ai les cartes en main