La gloire ou L'asile

Der Ruhm oder das Asyl

La gloire ou L'asile

Bei jedem Album ein Mädchen, das kommtÀ chaque album, une fille qui va
Der erste Schrei vor der RevolteL'premier cri avant la révolte
Einfach wie ein Herz, das schlägtSimple comme un cœur qui bat
Ich bin der Hagel vor der ErnteJ'suis la grêle avant la récolte
Meine letzte Chance an der KasseMa dernière chance au bar-tabac
Wir weinen wie SaxophoneOn pleure comme des saxophones
Sie hängen zusammen, wenn du nicht da bistIls traînent ensemble quand t'es pas là
Komm zu uns, wir gehen ohne sieRejoins nous, on part sans eux
Im Dunkeln bist du meine LaterneDans le noir, t'es ma lanterne
Im Licht bist du in schlechter VerfassungÀ la lumière, t'es mal en point
Mach das Foto, mach das FotoFais la photo, fais la photo
Und hol die EinverständniserklärungEt colle l'accord parental
Wir gehen auf Tour wie in den KriegOn part en tournée comme en guerre
Silberne Hände und eiserne MaskenMain d'argent et masque en fer
Frische Farbe, Maske der NotPeinture fraîche masque misère
Alles verlieren beim SpeicheltestTout perdre au test salivaire
Zertifiziert dank DeezerCertifié grâce à Deezer
Du hast mir gesagt: "Das ist leicht zu machen"Tu m'as dit : "C'est facile à faire"
Hast du nicht gemacht, das ist seltsamTu l'as pas fait, c'est bizarre
Ich bleibe in Rennes, aber es gibt nichts zu tunJ'reste à Rennes mais y a rien à faire
Kann ich eure Tränen sampeln?Est-ce que je peux sampler vos pleurs ?
Wenn du gehst, bin ich einsamSi tu t'en vas, j'suis solitaire
Erzähl dein Leben auf dem AnrufbeantworterRaconte ta vie au répondeur
Ich schwöre, du wirst nie wieder Angst habenJ'te jure qu't'auras plus jamais peur

Ich schlafe ein zu der Melodie, die deine sensible Saite spieltJ'm'endors sur la mélodie que joue ta corde sensible
Ich habe genossen, aber ich will mehrJ'ai joui mais j'en veux encore
Ich fliege, es ist der Ruhm oder das AsylJ'm'envole, c'est la gloire ou l'asile
Du weißt, es ist nicht so einfach, wenn der Strom dich mitreißtTu sais tout n'est pas si facile quand le courant t'emporte
Ich schlafe ein zu der Melodie, die deine sensible Saite spieltJ'm'endors sur la mélodie que joue ta corde sensible
Ich habe genossen, aber ich will mehrJ'ai joui mais j'en veux encore
Ich fliege, es ist der Ruhm oder das AsylJ'm'envole, c'est la gloire ou l'asile
Du weißt, es ist nicht so einfach, wenn der Strom dich mitreißtTu sais tout n'est pas si facile quand le courant t'emporte

Ich habe mich im Verlauf eingefrorenJ'me suis figé dans le parcours
Das Vertrauen verloren alle fünf TageLa confiance perdue tous les cinq jours
Ich schreibe besser abgekühlt in der HitzeJ'écris mieux refroidi dans la chaleur
Trauriger Schöpfer eines UnglücksvogelsTriste créateur d'un oiseau de malheur
Ganz tief im Wald, die Hexe will mein Fleisch kostenTout au fond du bois, sorcière veut goûter ma chair
Ich muss Holz hacken, um mein legendäres Schild zu craftenJ'dois couper du bois pour crafter mon bouclier légendaire
Ganz tief in meinem Zuhause, bist du müde geschminktTout au fond d'chez moi, t'es maquillée de fatigue
Ich habe ihr Make-up abgezogen, ich beschädige es so sehr, wie ich es schätzeJ'ai dépecé son fond de teint, je l'abîme autant qu'j'y tiens
Einfach kompliziert, man hat mir vorgeworfen, zu oft zu theoretisierenSimplement compliqué, on m'a reproché de trop souvent théoriser
Ich verliere den Norden, wenn ich sehe, dass man Zeichnungen von mir machtJ'perds le Nord quand j'aperçois qu'on fait des dessins de moi
Dass man mich überall für nichts identifiziertQu'on m'identifie partout pour un rien
Ich lösche Insta' morgen frühJ'delete Insta' demain matin
Gesicht gespalten von LichtVisage tranché de lumière
Vision einer einzigen Hemisphäre mit bitterem GeschmackVision d'un seul hémisphère au goût amer
Ich schulde dir die Kehrseite der MedailleJ'te dois le revers de la médaille
Wenn ich falsch dreheSi j'tourne mal

Ich schlafe ein zu der Melodie, die deine sensible Saite spieltJ'm'endors sur la mélodie que joue ta corde sensible
Ich habe genossen, aber ich will mehrJ'ai joui mais j'en veux encore
Ich fliege, es ist der Ruhm oder das AsylJ'm'envole, c'est la gloire ou l'asile
Du weißt, es ist nicht so einfach, wenn der Strom dich mitreißtTu sais tout n'est pas si facile quand le courant t'emporte
Ich schlafe ein zu der Melodie, die deine sensible Saite spieltJ'm'endors sur la mélodie que joue ta corde sensible
Ich habe genossen, aber ich will mehrJ'ai joui mais j'en veux encore
Ich fliege, es ist der Ruhm oder das AsylJ'm'envole, c'est la gloire ou l'asile
Du weißt, es ist nicht so einfach, wenn der Strom dich mitreißtTu sais tout n'est pas si facile quand le courant t'emporte
Ich schlafe ein zu der Melodie, die deine sensible Saite spieltJ'm'endors sur la mélodie que joue ta corde sensible
Ich habe genossen, aber ich will mehrJ'ai joui mais j'en veux encore
Ich fliege, es ist der Ruhm oder das AsylJ'm'envole, c'est la gloire ou l'asile
Du weißt, es ist nicht so einfach, wenn der Strom dich mitreißtTu sais tout n'est pas si facile quand le courant t'emporte
Ich schlafe ein zu der Melodie, die deine sensible Saite spieltJ'm'endors sur la mélodie que joue ta corde sensible
Ich habe genossen, aber ich will mehrJ'ai joui mais j'en veux encore
Ich fliege, es ist der Ruhm oder das AsylJ'm'envole, c'est la gloire ou l'asile
Du weißt, es ist nicht so einfach, wenn der Strom dich mitreißtTu sais tout n'est pas si facile quand le courant t'emporte