La gloire ou L'asile

La gloria o el asilo

La gloire ou L'asile

En cada álbum, una chica que vaÀ chaque album, une fille qui va
El primer grito antes de la revueltaL'premier cri avant la révolte
Simple como un corazón que lateSimple comme un cœur qui bat
Soy el granizo antes de la cosechaJ'suis la grêle avant la récolte
Mi última oportunidad en el bar-tabacoMa dernière chance au bar-tabac
Lloramos como saxofonesOn pleure comme des saxophones
Ellos se arrastran juntos cuando no estásIls traînent ensemble quand t'es pas là
Únete a nosotros, nos vamos sin ellosRejoins nous, on part sans eux
En la oscuridad, eres mi linternaDans le noir, t'es ma lanterne
En la luz, estás malheridoÀ la lumière, t'es mal en point
Toma la foto, toma la fotoFais la photo, fais la photo
Y pega el acuerdo parentalEt colle l'accord parental
Salimos de gira como en guerraOn part en tournée comme en guerre
Mano de plata y máscara de hierroMain d'argent et masque en fer
Pintura fresca, máscara de miseriaPeinture fraîche masque misère
Perderlo todo en el test de salivaTout perdre au test salivaire
Certificado gracias a DeezerCertifié grâce à Deezer
Me dijiste: 'Es fácil de hacer'Tu m'as dit : "C'est facile à faire"
No lo hiciste, es extrañoTu l'as pas fait, c'est bizarre
Me quedo en Rennes pero no hay nada que hacerJ'reste à Rennes mais y a rien à faire
¿Puedo samplear tus lágrimas?Est-ce que je peux sampler vos pleurs ?
Si te vas, estoy soloSi tu t'en vas, j'suis solitaire
Cuenta tu vida en el contestadorRaconte ta vie au répondeur
Te juro que nunca más tendrás miedoJ'te jure qu't'auras plus jamais peur

Me duermo con la melodía que toca tu fibra sensibleJ'm'endors sur la mélodie que joue ta corde sensible
He disfrutado pero quiero másJ'ai joui mais j'en veux encore
Me elevo, es la gloria o el asiloJ'm'envole, c'est la gloire ou l'asile
Sabes que no todo es tan fácil cuando la corriente te arrastraTu sais tout n'est pas si facile quand le courant t'emporte
Me duermo con la melodía que toca tu fibra sensibleJ'm'endors sur la mélodie que joue ta corde sensible
He disfrutado pero quiero másJ'ai joui mais j'en veux encore
Me elevo, es la gloria o el asiloJ'm'envole, c'est la gloire ou l'asile
Sabes que no todo es tan fácil cuando la corriente te arrastraTu sais tout n'est pas si facile quand le courant t'emporte

Me he quedado atrapado en el caminoJ'me suis figé dans le parcours
La confianza perdida cada cinco díasLa confiance perdue tous les cinq jours
Escribo mejor enfriado en el calorJ'écris mieux refroidi dans la chaleur
Triste creador de un pájaro de desgraciaTriste créateur d'un oiseau de malheur
En lo más profundo del bosque, la bruja quiere probar mi carneTout au fond du bois, sorcière veut goûter ma chair
Debo cortar madera para crear mi escudo legendarioJ'dois couper du bois pour crafter mon bouclier légendaire
En lo más profundo de mi ser, estás maquillada de fatigaTout au fond d'chez moi, t'es maquillée de fatigue
He desgarrado su base, la daño tanto como la quieroJ'ai dépecé son fond de teint, je l'abîme autant qu'j'y tiens
Simplemente complicado, me han reprochado por teorizar demasiado a menudoSimplement compliqué, on m'a reproché de trop souvent théoriser
Pierdo el rumbo cuando veo que hacen dibujos de míJ'perds le Nord quand j'aperçois qu'on fait des dessins de moi
Que me identifican en todas partes por nadaQu'on m'identifie partout pour un rien
Eliminaré Instagram mañana por la mañanaJ'delete Insta' demain matin
Rostro cortado por la luzVisage tranché de lumière
Visión de un solo hemisferio con sabor amargoVision d'un seul hémisphère au goût amer
Te debo el reverso de la medallaJ'te dois le revers de la médaille
Si me equivocoSi j'tourne mal

Me duermo con la melodía que toca tu fibra sensibleJ'm'endors sur la mélodie que joue ta corde sensible
He disfrutado pero quiero másJ'ai joui mais j'en veux encore
Me elevo, es la gloria o el asiloJ'm'envole, c'est la gloire ou l'asile
Sabes que no todo es tan fácil cuando la corriente te arrastraTu sais tout n'est pas si facile quand le courant t'emporte
Me duermo con la melodía que toca tu fibra sensibleJ'm'endors sur la mélodie que joue ta corde sensible
He disfrutado pero quiero másJ'ai joui mais j'en veux encore
Me elevo, es la gloria o el asiloJ'm'envole, c'est la gloire ou l'asile
Sabes que no todo es tan fácil cuando la corriente te arrastraTu sais tout n'est pas si facile quand le courant t'emporte
Me duermo con la melodía que toca tu fibra sensibleJ'm'endors sur la mélodie que joue ta corde sensible
He disfrutado pero quiero másJ'ai joui mais j'en veux encore
Me elevo, es la gloria o el asiloJ'm'envole, c'est la gloire ou l'asile
Sabes que no todo es tan fácil cuando la corriente te arrastraTu sais tout n'est pas si facile quand le courant t'emporte
Me duermo con la melodía que toca tu fibra sensibleJ'm'endors sur la mélodie que joue ta corde sensible
He disfrutado pero quiero másJ'ai joui mais j'en veux encore
Me elevo, es la gloria o el asiloJ'm'envole, c'est la gloire ou l'asile
Sabes que no todo es tan fácil cuando la corriente te arrastraTu sais tout n'est pas si facile quand le courant t'emporte