Puzzle

Rompecabezas

Puzzle

J'erre, me aíslo, por horasJ'erre sobre, j'm'isole, pendant des heures
Info, desorden, ya te extrañoInfo, désordre, tu me manques déjà
El silencio resuena, el futuro nos separaLe silence résonne, l'avenir nous sépare
Te pasas, una gran brechaT'en fais des tonnes, un grand écart
El día después, el dinero los unosL'avant demain, l'argent les uns
Sus ojos, sus senos, lo mejor, lo buenoSes yeux, ses seins, le mieux, le bien
Mi pasado simple, superar esoMon passé simple, dépasser ça
Hacerlo por mensaje, volver a casaLe faire par message, rentrer chez soi
Final feliz, masaje, a las chicas no les gusta esoHappy end, massage les filles n'aiment pas ça
El papel maché de mis adioses apresuradosLe papier mâché mes adieux bâclés
Te vi tuitear en la ciudad, qué locuraJe t'ai vue tweeter en ville té-cla'
El sencillo frutal, el ruido de la motoLe single fruité le bruit d'la bécane
La gente allá pide ayudaLes gens là-bas demandent de l'aide
No tengo corazón de porcelanaJe n'en ai pas cœur porcelaine
Bailar abajo del edificio, nunca pensé volver a verteDanser en bas du bat' pensais jamais t'revoir

Todo lo que quiero esAll I want is
Un par de alas para volarA pair of wings to fly
Hacia el azulInto the blue
Del cielo abiertoOf wide open sky

Muéstrame tus cicatricesShow me your scars
Te mostraré las míasI'll show you mine
Posado sobre la ciudadPerched above the city
En un par de cables de alta tensiónOn a pair of power lines

Ritmo atascado, chicle enojadoTempo coincé chewing-gum fâché
Interpretación, teatro fallidoInterprété théâtre raté
Conciencia, acuso, porno sin azúcarConscience j'accuse porno sans sucre
Ensalada de miedo, alcanzo, mueroSalade de peur j'atteins je meurs
En custodia en el fondo del corazónEn garde à vue au fond du cœur
24/7 al borde del acantiladoH24 au bord falaise
El gendarme de gomaLe gendarme en caoutchouc
Revolución, manzana de amorRévolution pomme d'amour
Ofrecer flores, despertar sudorosoOffrir fleurs réveil en sueur
Pantalla de inicio en el paraísoÉcran d'accueil au paradis
Motor de búsqueda de sentimientosMoteur de recherche des sentiments
Reír ante nuestros dramas más amablementeRire à nos drames plus gentiment
Orgasmo, error, retraso en las lágrimasOrgasme erreur retard des pleurs
Nuevos insultos por inventarNouvelles insultes à inventer
La felicidad de la torpezaAu bonheur de la maladresse
Creí en mí en la perezaJ'ai cru en moi dans la paresse
Interpreté a mujeres que matan hombresJ'ai joué des femmes qui tuent des hommes
Serigrafía de mis ideas locasSérigraphie mes idées folles
Patinaje sobre agua de marPatinage sur eau de mer
En el baile de máscaras, robot de cristalAu bal masqué robot de verre

Todo lo que quiero esAll I want is
Un par de alas para volarA pair of wings to fly
Hacia el azulInto the blue
Del cielo abiertoOf wide open sky

Muéstrame tus cicatricesShow me your scars
Te mostraré las míasI’ll show you mine
Posado sobre la ciudadPerched above the city
En un par de cables de alta tensiónOn a pair of power lines

Tocar el oro, el arte, dolorToucher de l'or, de l'art, douleur
Dólar por hora, diversos coloresDollar de l'heure, divers couleurs
Rumores primarios desvanecen pudorPrimaire rumeurs déteignent pudeur
Nunca se apagan, te amo, efecto de la cocaínaS'éteignent jamais je t'aime l'effet d'la cocaïne

Está ahí, les juroIl est là j'vous jure
Una mala jugada seguraUn mauvais coup sûr
Bautizado zapatoBaptisé chaussure
Avivar el odioAttiser la haine
Seis en el autoSix dans la voiture
¿Qué pasa, nada en el testamento?Wesh qu'est-ce ça fait rien sur l'testament
Improvisar con talento, romper los nudillosImpro au talent péter les phalanges
Abrazar, todo estará bienFaire un câlin ça va passer
Cálmate, vamos, mi pata artísticaDu calme allez ma patte arty
Los adolescentes se agitan, los hermanos en el card-plaLes teens s'affolent les frères au card-pla
Mi imperio KaplaMon empire Kapla
Heroína de baja calidadHéroïne bas de gamme
Autotune macabroAutotune macabre
Baño de dolorBain de douleur
Sello LSDTimbre LSD
Extraña rojez MST (Ella, ella se fue)Drôle de rougeur MST (Elle, elle s'tait)