Vampire

Vampiro

Vampire

Eres difícil de seducir, pero me mantengo fuerteT'es dure à séduire, mais je reste fort
Me das tela para cortar, tela para ratoTu me donnes du fil, du fil à retordre
Correr tras el amor es todo un deporteCourir après l'amour c'est tout un sport
Me muerdo los labiosJe m'en mords les lèvres
Muerdo tu cuello en mis sueñosJ'croque ton cou dans mes rêves
No cambia en nada que sea famosoÇa change rien du tout que je sois célèbre
Te amo tanto como amo la oscuridadJe t'aime autant que j'aime les ténèbres
Te rechazo con una mirada fría y severaJ'te recale d'un regard froid et sévère

Tus ojos en la oscuridad quieren vengarseTes yeux dans le noir veulent se venger
Soy atraído por todos los peligrosJ'suis attiré par tous les dangers
Quieres comer mi corazón, vengarteTu veux mon cœur à manger, venger
Mi corazón es difícil de forjar, forjarMon cœur est dur à forger, forger

Tus ojos en la oscuridad quieren vengarseTes yeux dans le noir veulent se venger
Soy atraído por todos los peligrosJ'suis attiré par tous les dangers
Quieres comer mi corazón, vengarteTu veux mon cœur à manger, venger
Mi corazón es difícil de forjar, forjarMon cœur est dur à forger, forger
Te amo como un vam-am-am-am-am-am-piroJe t'aime comme un vam-am-am-am-am-am-pire
Te amo como un vam-am-am-am-am-am-piroJe t'aime comme un vam-am-am-am-am-am-pire

Te amo como antes, te amo como antes, pero peorJe t'aime comme avant, je t'aime comme avant, mais en pire
Tengo uno también, pero de piedraJ'en ai un aussi, mais en pierre
Mira al final, mira al final quién se salvaRegarde finalement, regarde finalement qui s'en tire
Si seguimos juntos me entierroSi on reste ensemble je m'enterre
Despierto en mi ataúd, ojo por ojoJ'me réveille dans mon cercueil, œil pour œil
No quiero servirles lo que quieren, muero por ellaJ'veux pas leur servir c'qu'ils veulent, j'meurs pour elle
Ve la vida en morado, qué bien para ellosÇa voit la vie en purple, tant mieux pour eux
No quiero servirles lo que quieren, pero podríaJ'veux pas leur servir c'qu'ils veulent, mais j'pourrais
Te diré lo que pasa, pero no lo grabesJ'vais te dire c'qu'il s'passe, mais screen pas
Sigo viendo nuestras sombras en la plaza, tu mirada en la oscuridadJ'vois encore nos ombres dans le square, ton regard dans le noir
Pero no, no, por favor, no insistasMais non, non, s'il te plaît, n'insiste pas
Escucharás mis canciones, oh, si quieres escuchar mi vozT'écouteras mes sons, oh, si tu veux entendre ma voix

No cambiaremos el mundoOn ne changera pas le monde
Hazte a la ideaFais toi une raison
Lucho contra las agujas de mi relojJe lutte contre les aiguilles de ma montre
Controlo tus, tus sensacionesJ'contrôle tes, tes sensations

Tus ojos en la oscuridad quieren vengarseTes yeux dans le noir veulent se venger
Soy atraído por todos los peligrosJ'suis attiré par tous les dangers
Quieres comer mi corazón, vengarteTu veux mon cœur à manger, venger
Mi corazón es difícil de forjar, forjarMon cœur est dur à forger, forger
Te amo como un vam-am-am-am-am-am-piroJe t'aime comme un vam-am-am-am-am-am-pire
Te amo como un vam-am-am-am-am-am-piroJe t'aime comme un vam-am-am-am-am-am-pire

Te amo como un vam-am-am-am-am-am-piroJe t'aime comme un vam-am-am-am-am-am-pire
Te amo como un vam-am-am-am-am-am-piroJe t'aime comme un vam-am-am-am-am-am-pire