Sayonara

Sayonara

Sayonara

Recuerdo la brillante luz de luna de aquel día
I remember おもいだすはかがやいてたあの日のmoon light
I remember omoidasu wa kagayaiteta ano hi no moon light
'No hay final', nos reíamos mientras nos abrazábamos
"おわりなんてない\"ってだいてわらいあって
"owari nante nai" tte daite warai atte
¿Por qué hiciste una declaración de eternidad y luego te fuiste con calma?
えいえんなんてせんげんしたっけれいせいさってなんだっけ
Eien nante sengen shitakke reisei satte nandakke?

'Baby, no llores, volaré a alta velocidad cuando estés oscuro'
"baby don't cry きみがくらいとははいすぴーどでとんでゆくよ\"って
"baby don't cry kimi ga kurai to wa hai supiido de tonde yuku yo" tte
Eres tan exagerado, eres un mentiroso
おおげさでうそつきね
Oogesa de usotsuki ne
Por eso siempre termino girando en círculos, dependiendo de tu existencia
ゆえにそんざいじたいにあまえるしまいほうたいでふりまわしてしまうのいつも
Yue ni sonzai jitai ni amaeru shimai houtai de furi mawashite shimau no itsumo

* Tu figura se aleja hacia algún lugar
あなたのすがたがどこかへとおさがってゆくよ
Anata no sugata ga dokoka he toosagatte yuku yo
Adiós, adiós, adiós, adiós
さようならさようならさようならさようなら
Sayounara sayounara sayounara sayounara
Llevando recuerdos cálidos a lo lejos
ずっとはるかかなたあたたかなおもいでのせて
Zutto haruka kanata atataka na omoide nosete
Adiós, adiós, adiós, adiós
さようならさようならさようならさようなら
Sayounara sayounara sayounara sayounara

Ya no hay palabras, esperaba que quisiéramos sentir lo mismo
はなしならもうないわおなじきもちでいたいときたいしてたけど
Hanashi nara mou nai wa onaji kimochi de itai to kitai shiteta kedo
Nos atamos mutuamente, nos separamos, nos detenemos
おたがいをしばってすれちがってつなぎとめたって
Otagai wo shibatte sure chigatte tsunagi tometatte
Nada nace
なにもうまれないね
Nanimo umarenai ne

El desencadenante es una simple y cruel palabra que hiere como un cuchillo
きっかけはごくたんじゅんふとしたことばがきずつけるナイフ
Kikkake wa goku tanjun futoshita kotoba ga kizutsukeru naifu
Aunque me arrepienta, no puedo borrar esa línea
こうかいしてもけせないせりふ
Koukai shite mo kesenai serifu
Ah, no es así, no es así, no tiene ese significado
ああでもないこうでもないそういういみじゃないのって
Aa demo nai kou demo nai sou iu imi janai no tte
Aunque lo escriba con un 'te amo'
あいあいあいあいあい\"I love you\"でかたづくのに
Ai ai ai ai ai "I love you" de katazuku no ni

Esa palabra nunca sale
そのひとことがいつもでてこない
Sono hitokoto ga itsumo detekonai
Luchando día y noche por tonterías
くだらないことであらそうday & night
Kudaranai koto de arasou day & night
Cuando superamos el límite, caemos hacia el próximo desarrollo, tarde
げんかいこえたらもうおそいつぎのてんかいへころがりおちるだいす
Genkai koetara mou osoi tsugi no tenkai he korogari ochiru daisu
Todo es un destello de un momento
しょせんすべてはいっしゅんのひかり
Shosen subete wa isshun no hikari
Agarrando y cayendo al instante en el puente colgante
つかんだとたんにおちてくつりばし
Tsukanda totan ni ochiteku tsuribashi
La tristeza también desaparecerá eventualmente, ¿verdad?
かなしみもやがてきえゆくともしび
Kanashimi mo yagate kie yuku tomo shibi
Caminamos hacia la gratitud juntos
"ありがとう\"をせいにあるきだすふたり
"arigatou" wo sei ni arukidasu futari

* Repetir
Repeat
Repeat

Dentro del tiempo que pasa, solo los recuerdos de aquel día son eternos
なれてくときのなかであの日のきおくだけはえいえん
Nareteku toki no naka de ano hi no kioku dake wa eien
Los encuentros y despedidas se repiten, la gente se vuelve más amable
であいやわかれくりかえしてひとはやさしくなっていくね
Deai ya wakare kurikaeshite hito wa yasashiku natte iku ne
Incluso en medio del sufrimiento, hay un mensaje de sacrificio de los dioses
くるしみもあるしゅのせんれいかみさまがくれたメッセージ
Kurushimi mo aru shu no senrei kamisama ga kureta messeeji
Espero que podamos encontrarnos de nuevo en algún lugar, agitando esa mano
またどこかであえるといいねそのてをふって
Mata dokoka de aeru to ii ne sono te wo futte