A Lametta

Una Navaja de Afeitar

A Lametta

El sábado rara vez se inicia una revoluciónSabato non si incomincia quasi mai una rivoluzione
Y sobre todo entre dos, entre dosE soprattutto in due, in due

Fuera la hiedra sofoca la paredFuori l'edera soffoca il muro
El verano que se vengaL'estate che si vendica
Dos golpes de tamborDue colpi di tamburo
Dos euros de preventaDue euro di prevendita
Salir por la puertaUscire dalla porta
¿Y luego qué hacen ustedes?Voi dopo cosa fate?

Miedo de caminarPaura di camminare
Como los perros en las rejasCome I cani sulle grate
Entender los conceptosAndare ai concetti
Comprender los conciertosCapire I concerti
Graduarse en problemasLaurearsi in problemi

Y regalar los confitesE regalare I confetti
Este es el trabajo del cantanteQuesto è il lavoro del cantante
Como en el circo los trapecistasCome nel circo I trapezisti
Anagrama: Entre estos pedazosAnagrammo: Tra 'sti pezzi
Está mi vida escrita en los discosC'è la mía vita scritta nei dischi

El sábado rara vez se inicia una revoluciónSabato non si incomincia quasi mai una rivoluzione
Y sobre todo entre dos, entre dosE soprattutto in due, in due
El sábado rara vez se inicia una revoluciónSabato non si incomincia quasi mai una rivoluzione
Hagamos una excepción aquíFacciamo un'eccezione qui
O dame una navaja de afeitar para cortarme los viernesO dammi una lametta che mi taglio le venerdì

Ella se cortaba el cabello tan cortoLei si tagliava I capelli così corti
Que casi podías ver sus pensamientosChe quasi le vedevi I pensieri
Y te aseguro que eran retorcidosE ti assicuro che erano contorti
Pero había uno que decíaPerò ce n'era uno che diceva
¿Dónde estabas tú, oh?Tu dov'eri, oh?

Yo te esperaba desde una eternidadIo t'aspettavo da un'eternità
Mientras miraba la ciudad desde debajo de la capuchaMentre guardavo la città da sotto il cappuccio
Nos vemos, qué sé yo, tal vez en la DársenaCi vediamo, che ne so, magari in Darsena
A tomar la última en PeppuccioA bere l'última da Peppuccio
Una cosa que me gusta y la otra noUna cosa che mi piace e l'altra no
Los rigatoni, el reguetónI rigatoni, il reggaeton

El fantasma de Battisti es Mogol (quizás)Il fantasma di Battisti è Mogol (forse)
El plural de pulmón es Pall Mall (tos)Il plurale di polmoni è Pall Mall (tosse)
Solo me gusta quien es transparenteMi piace solo chi è trasparente
Al hablarte de problemas y deseosNel parlarti di problemi e desideri
Como ella que se cortaba el cabello tan cortoTipo lei che si tagliava I capelli così corti
Que casi podías ver sus pensamientosChe quasi le vedevi I pensieri

El sábado rara vez se inicia una revoluciónSabato non si incomincia quasi mai una rivoluzione
Y sobre todo entre dos, entre dosE soprattutto in due, in due
El sábado rara vez se inicia una revoluciónSabato non si incomincia quasi mai una rivoluzione
Hagamos una excepción aquíFacciamo un'eccezione qui
O dame una navaja de afeitar para cortarme los viernesO dammi una lametta che mi taglio le venerdì
O dame una navaja de afeitar para cortarme los viernesO dammi una lametta che mi taglio le venerdì

O dame una navaja de afeitar para cortarme los viernesO dammi una lametta che mi taglio le venerdì