CUORICINI

HERZCHEN

CUORICINI

Heute fühle ich mich wie eine PfützeOggi mi sento una pozzanghera
Wenn die Angst mich packtSe l’ansia mi afferra
Mit dem Blick zum HimmelCon lo sguardo verso il cielo
Doch die Stimmung am BodenMa il morale per terra

Wenn du mich vernachlässigst, dreh ich durchSe mi trascuri impazzisco
Wie MayonnaiseCome maionese
Es geht mir schlecht, schlecht, schlecht, schlechtCi sto male, male male male
Ich möchte mich ablenken, aber heute ein LiedVorrei svagarmi ma oggi una canzone

Hart wie ein GewitterDura come un temporale
Auch wenn es sehr beliebt istAnche se è molto popolare
Und du hast mich weggeworfenE mi hai buttato via
An einem beliebigen SamstagIn un sabato qualunque

Während du auf der Suche warstMentre andavi in cerca
Nach einem Hauch von ModernitätDi uno slancio di modernità
Doch du wolltest nurMa tu volevi solo
Herzchen, Herzchencuoricini, cuoricini

Du dachtest nur an Herzchen, HerzchenPensavi solo ai cuoricini, cuoricini
Verdammte Herzchen, HerzchenStramaledetti cuoricini, cuoricini
Die mir den Spaß am Scheitern nehmenChe mi tolgono il gusto di sbagliare tutto
Dann bringst du mich um, dann bringst du mich umPoi mi uccidi, poi mi uccidi

Diese Augen sind zwei Gewehre, zwei GewehreQuegli occhi sono due fucili, due fucili
Die auf die Herzchen, Herzchen schießenChe sparano sui cuoricini, cuoricini
Sogar unter der NachrichtPersino sotto alla notizia
Bricht die Welt zusammenCrolla il mondo

Ein Sofa und zwei TelefoneUn divano e due telefoni
Es ist das Grab der LiebeÈ la tomba dell’amore
Das hat uns auch ein Arzt gesagtCe l’ha detto anche un dottore
Bring ein Kilo EiscremePorta un chilo di gelato

Und dann im Zweifel bring eine BlumeE poi nel dubbio porta un fiore
Und mindestens einen Kuss, bitteE almeno un kiss, please
Und wenn ich heute die PupillenE se oggi ho le pupille
Größer als das Herz habe, urteile nicht über michPiù grandi del cuore non mi giudicare

Schlecht, schlecht, schlechtMale male male
Was soll ich sagen, ich habe mit dir gesprochenChe dovrei dire io che ti parlavo
Und du hast nicht einmal zugehörtE tu nemmeno ti mettevi ad ascoltare
Du hast nurTu mettevi solo

Herzchen, HerzchenCuoricini, cuoricini
Dachtest nur an Herzchen, HerzchenPensavi solo ai cuoricini, cuoricini
Verdammte Herzchen, HerzchenStramaledetti cuoricini, cuoricini
Die mir den Spaß am Scheitern nehmenChe mi tolgono il gusto di sbagliare tutto

Dann bringst du mich um, dann bringst du mich umPoi mi uccidi, poi mi uccidi
Diese Augen sind zwei Gewehre, zwei GewehreQuegli occhi sono due fucili, due fucili
Die auf die Herzchen, Herzchen schießenChe sparano sui cuoricini, cuoricini
Sogar unter der NachrichtPersino sotto alla notizia

Bricht die Welt zusammenCrolla il mondo
Aber glücklicherweiseMa fortunatamente
An einem beliebigen SamstagUn sabato qualunque
Hast du mich von allem weggebrachtMi hai portato via da tutta quanta

Der ModernitätLa modernità
Aber wohin rennst du ohneMa dove scappi senza
Herzchen, HerzchenCuoricini, cuoricini
Für das SelbstwertgefühlPer l’autostima

Herzchen, HerzchenCuoricini, cuoricini
Was für eine MedizinChe medicina
Herzchen, HerzchenCuoricini, cuoricini
Die aber den Spaß nehmenMa che tolgono il gusto

Am ScheiternDi sbagliare tutto
Dann bringst du mich um, dann bringst du mich umPoi mi uccidi, poi mi uccidi
Diese Augen sind zwei Gewehre, zwei GewehreQuegli occhi sono due fucili, due fucili
Die auf die Herzchen, Herzchen schießenChe sparano sui cuoricini, cuoricini

Sogar unter der NachrichtPersino sotto alla notizia
Bricht die Welt zusammenCrolla il mondo
Herzchen, HerzchenCuoricini, cuoricini

Herzchen, HerzchenCuoricini, cuoricini
Sogar unter der NachrichtPersino sotto alla notizia
Bricht die Welt zusammenCrolla il mondo