Fiamme Negli Occhi

Vlammen in je Ogen

Fiamme Negli Occhi

Wanneer ik dicht bij je ben voel ikQuando ti sto vicino sento
Dat ik soms mijn evenwicht verliesChe a volte perdo il baricentro
En wiebel als een bladE ondeggio come fa una foglia

Eigenlijk zoals CaliforniëAnzi come la California
De helft ben ik een sterke vrouwMetà sono una donna forte
Vastberaden als goede wijnDecisa come il vino buono
De andere helft een Venus van MiloMetà una Venere di Milo

Die probeert een man te omarmenChe prova ad abbracciare un uomo
En ook al is hier te veel mensenE anche se qui c'è troppa gente
Ik trek me niks aan van anderenIo me ne fotto degli altri
En ik zeg het je tochE te lo dico ugualmente

Blijf hier nog een minuutResta qui ancora un minuto
Als de winter slechts een zomer isSe l'inverno è soltanto un'estate
Die jou niet heeft gekendChe non ti ha conosciuto
En niet weet hoe je me maaktE non sa come mi riduci

Je hebt vlammen in je ogen en inderdaadHai le fiamme negli occhi ed infatti
Als je me aankijkt verbrand je meSe mi guardi mi bruci
Wanneer ik dicht bij je ben voel ikQuando ti sto vicino sento
Dat ik soms mijn evenwicht verliesChe a volte perdo il baricentro

Ik drijf in een bad vol wrokGalleggio in una vasca piena di risentimento
En jij bent de broodrooster die erin valtE tu sei il tostapane che ci cade dentro
Ik rasp je tranenGrattugio le tue lacrime
En ik zal de pasta ermee zoutenCi salerò la pasta

Ik eet je melancholie opTi mangio la malinconia
Misschien gaat het dan overCosì magari poi ti passa
Terwijl je wiebelt als een bladMentre ondeggi come fa una foglia
Eigenlijk zoals CaliforniëAnzi come la California
Blijf hier nog een minuutResta qui ancora un minuto

Als de winter slechts een zomer isSe l'inverno è soltanto un'estate
Die jou niet heeft gekendChe non ti ha conosciuto
En niet weet hoe je me maaktE non sa come mi riduci
Je hebt vlammen in je ogen en inderdaadHai le fiamme negli occhi ed infatti

Als je me aankijkt verbrand je meSe mi guardi mi bruci
Blijf hier en verbrand me langzaamResta qui e bruciami piano
Als basilicum in de zonCome il basilico al sole
Op een Italiaans balkonSopra un balcone italiano
Dat niet weet hoe je me maaktChe non sa come mi riduci
Je hebt vlammen in je ogen en inderdaadHai le fiamme negli occhi ed infatti

Als je me aankijkt verbrand je meSe mi guardi mi bruci
Als je me aankijkt verbrand je meSe mi guardi mi bruci
Als je me aankijkt verbrand je meSe mi guardi mi bruci
Als je me aankijkt verbrand je meSe mi guardi mi bruci
Verbrand je me, verbrand je meMi bruci, mi bruci
Als je me aankijkt voel je.Se mi guardi senti