LA GELOSIA

DIE Eifersucht

LA GELOSIA

Jetzt wäre es klug, ein bisschen ruhiger zu seinOra sarebbe intelligente stare un po' più calmi
Aber du kannst es nicht lassen, es mir zu sagenMa tu non riesci a fare a meno di dirmelo
Nein, es gefällt dir nicht, wenn sich etwas ändertNo, non ti piace se qualcosa è cambiato
Mir auch nicht, dir auch nicht, nicht einmal eine ReiseNemmeno a me, nemmeno a te, nemmeno un viaggio
Wir haben es ohne alles kompliziert zu machen geschafftAbbiamo fatto senza complicare tutto
Und auch wenn es stimmt, dass zwei Katzen sich nicht zerfleischenE anche se è vero che due gatti non si sbranano
Haben sie die Zunge wie Glas, wenn sie sich küssenHanno la lingua come il vetro se si baciano
Sag es mir, sag es mir, ob es wahr istDimmelo te, dimmelo te se è vero

Man kann nicht ins letzte Jahr zurückkehrenNon si può tornare all'anno scorso
Mit dem Sturm und wir zwei allein auf der WeltCon la tempesta e noi due soli al mondo
Vor der Angst und den dummen GedankenPrima dell'ansia e dei pensieri stupidi

Aber es ist nur die EifersuchtMa è solamente la gelosia
Deine oder meineColpa tua o mia
Du hast mir vielleicht zu viel gesagt, aberMi avrai detto qualche cosa di troppo, ma
Fühl mich nicht im Zentrum deines UniversumsNon sentirmi al centro del tuo universo
Es ist eine seltsame SacheÈ una cosa strana
In Ordnung, aber es ist seltsamVa bene, ma è strana
Und es gibt die, die sagen, es sei Nostalgie, diese NostalgieE c'è chi dice sia nostalgia, quella nostalgia
Die ich weiß, die uns manchmal trennt, aberChe lo so che ci allontana ogni tanto, ma
Ich fahre, während ich den Regen frage, ob es nur eine Illusion istSto guidando mentre chiedo alla pioggia se è solo un abbaglio
Aber der Scheibenwischer sagt mir: NeinMa il tergicristallo mi dice: No

Uoh-oh-oh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh-oh-oh

Jetzt, wie Scherben von Flaschen auf den MauernOra, come dei cocci di bottiglia sopra i muri
Habe ich Gedanken an dich, die mich quälen (ja)Ho dei pensieri su di te che mi torturano (seh)
Und auch wenn ich sie überwinden will, verletzen sie michE anche se voglio superarli mi feriscono
Verdammtes ich, verdammte du, verdammter HimmelDannato me, dannata te, dannato il cielo
Du hast geweint, während du an der Grenze Abschied genommen hastPiangevi mentre salutavi alla frontiera
Aber ich habe Fotos gesehen, auf denen du wie ein Teufel lächelst (oh)Ma ho visto foto in cui sorridi come un diavolo (oh)
Ich habe einen Zweifel, der mich packt wie die PanikMi viene un dubbio che mi ha attacca come il panico

Aber es ist nur die EifersuchtMa è solamente la gelosia
Deine oder meineColpa tua o mia
Du hast mir vielleicht zu viel gesagt, aberMi avrai detto qualche cosa di troppo, ma
Fühl mich nicht im Zentrum deines UniversumsNon sentirmi al centro del tuo universo
Es ist eine seltsame SacheÈ una cosa strana
In Ordnung, aber es ist seltsamVa bene, ma è strana
Und es gibt die, die sagen, es sei Nostalgie, diese NostalgieE c'è chi dice sia nostalgia, quella nostalgia
Die ich weiß, die uns manchmal trennt, aberChe lo so che ci allontana ogni tanto, ma
Ich fahre, während ich den Regen frage, ob es nur eine Illusion istSto guidando mentre chiedo alla pioggia se è solo un abbaglio
Aber der Scheibenwischer sagt mir: NeinMa il tergicristallo mi dice: No

Uoh-oh-oh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh-oh-oh
Und die Eifersucht kann mich malE che si fotta la gelosia
(Uoh-oh-oh-oh-oh-oh)(Uoh-oh-oh-oh-oh-oh)
Die Eifersucht, die EifersuchtLa gelosia, la gelosia
(Uoh-oh-oh-oh-oh-oh)(Uoh-oh-oh-oh-oh-oh)

Wie auch immer es läuft, wie auch immer es istComunque vada, comunque sia
Wenn sie nicht verschwindetQuando non va via
Und dich erstickt wie ein Schluckauf, weißt duE ti soffoca come un singhiozzo sai
Sich nicht im Zentrum des Universums zu fühlenNon sentirsi al centro dell'universo
Ist eine gesunde SacheÈ una cosa sana
Banale, aber es ist gesundBanale, ma è sana
Falsch oder nichtSbagliata o no

Uoh-oh-oh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh-oh-oh
Und die Eifersucht kann mich malE che si fotta la gelosia
Die Eifersucht, die EifersuchtLa gelosia, la gelosia