LA GELOSIA

LA GELOSIA

LA GELOSIA

Ahora sería inteligente estar un poco más tranquilosOra sarebbe intelligente stare un po' più calmi
Pero tú no puedes evitar decírmeloMa tu non riesci a fare a meno di dirmelo
No, no te gusta si algo ha cambiadoNo, non ti piace se qualcosa è cambiato
A mí tampoco, a ti tampoco, ni un viajeNemmeno a me, nemmeno a te, nemmeno un viaggio
Hicimos sin complicar todoAbbiamo fatto senza complicare tutto
Y aunque es cierto que dos gatos no se peleanE anche se è vero che due gatti non si sbranano
Tienen la lengua como el vidrio si se besanHanno la lingua come il vetro se si baciano
Dímelo tú, dímelo tú si es verdadDimmelo te, dimmelo te se è vero

No se puede volver al año pasadoNon si può tornare all'anno scorso
Con la tormenta y nosotros dos solos en el mundoCon la tempesta e noi due soli al mondo
Antes de la ansiedad y de los pensamientos estúpidosPrima dell'ansia e dei pensieri stupidi

Pero es solo la celosíaMa è solamente la gelosia
Culpa tuya o míaColpa tua o mia
Quizás te dije algo de más, peroMi avrai detto qualche cosa di troppo, ma
No sentirme en el centro de tu universoNon sentirmi al centro del tuo universo
Es algo extrañoÈ una cosa strana
Está bien, pero es extrañoVa bene, ma è strana
Y hay quienes dicen que es nostalgia, esa nostalgiaE c'è chi dice sia nostalgia, quella nostalgia
Que sé que nos aleja de vez en cuando, peroChe lo so che ci allontana ogni tanto, ma
Estoy manejando mientras le pregunto a la lluvia si es solo una ilusiónSto guidando mentre chiedo alla pioggia se è solo un abbaglio
Pero el limpiaparabrisas me dice: NoMa il tergicristallo mi dice: No

Uoh-oh-oh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh-oh-oh

Ahora, como pedazos de botella sobre los murosOra, come dei cocci di bottiglia sopra i muri
Tengo pensamientos sobre ti que me torturan (sí)Ho dei pensieri su di te che mi torturano (seh)
Y aunque quiero superarlos, me lastimanE anche se voglio superarli mi feriscono
Maldito yo, maldita tú, maldito el cieloDannato me, dannata te, dannato il cielo
Llorabas mientras te despedías en la fronteraPiangevi mentre salutavi alla frontiera
Pero vi fotos donde sonríes como un diablo (oh)Ma ho visto foto in cui sorridi come un diavolo (oh)
Me surge una duda que me ataca como el pánicoMi viene un dubbio che mi ha attacca come il panico

Pero es solo la celosíaMa è solamente la gelosia
Culpa tuya o míaColpa tua o mia
Quizás te dije algo de más, peroMi avrai detto qualche cosa di troppo, ma
No sentirme en el centro de tu universoNon sentirmi al centro del tuo universo
Es algo extrañoÈ una cosa strana
Está bien, pero es extrañoVa bene, ma è strana
Y hay quienes dicen que es nostalgia, esa nostalgiaE c'è chi dice sia nostalgia, quella nostalgia
Que sé que nos aleja de vez en cuando, peroChe lo so che ci allontana ogni tanto, ma
Estoy manejando mientras le pregunto a la lluvia si es solo una ilusiónSto guidando mentre chiedo alla pioggia se è solo un abbaglio
Pero el limpiaparabrisas me dice: NoMa il tergicristallo mi dice: No

Uoh-oh-oh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh-oh-oh
Y que se joda la celosíaE che si fotta la gelosia
(Uoh-oh-oh-oh-oh-oh)(Uoh-oh-oh-oh-oh-oh)
La celosía, la celosíaLa gelosia, la gelosia
(Uoh-oh-oh-oh-oh-oh)(Uoh-oh-oh-oh-oh-oh)

De cualquier manera, pase lo que paseComunque vada, comunque sia
Cuando no se vaQuando non va via
Y te ahoga como un hipo, sabesE ti soffoca come un singhiozzo sai
No sentirte en el centro del universoNon sentirsi al centro dell'universo
Es algo sanoÈ una cosa sana
Banal, pero es sanoBanale, ma è sana
Equivocado o noSbagliata o no

Uoh-oh-oh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh-oh-oh
Y que se joda la celosíaE che si fotta la gelosia
La celosía, la celosíaLa gelosia, la gelosia