L'ADDIO

El Adiós

L'ADDIO

Ser auténticos puede dolerEssere veri quanto può far male
Cuando no se permite pelearQuando non è concesso litigare
Para no decepcionar las expectativasPer non deludere le aspettative
Después de seis años de diapositivasDopo sei anni di diapositive

En el camerino las lágrimas arruinan el maquillajeNel camerino il pianto cola il trucco
Permanecer en silencio para no maldecirnosRestare zitti per non maledirsi
Como un silencio que lo dice todoCome un silenzio che racconta tutto
La cicatriz cuando te quitas el piercingLa cicatrice quando togli il piercing

Frente a mi corazón hay una barandillaDavanti al mio cuore c’è una ringhiera
En el tuyo que siempre ha sido un precipicioSul tuo che è sempre stato uno strapiombo
Sabes que incluso me gustó caer en élLo sai che mi è piaciuto anche caderci
Sí, pero sin llegar al fondoSì, però mica poi toccare il fondo

Quizás es solo esta extraña vidaMagari è solo questa vita strana
Con las maletas siempre a medio hacerCon le valigie sempre mezze fatte
Quizás es solo que nos alejamosMagari è solo che ci si allontana
Si queremos lo que combatimosSe si vuole ciò che si combatte

Y desapareceré, pero prométeme queE sparirò ma tu promettimi che
Siempre podré regresar a tiPotrò sempre ritornare da te
Si me olvido de mí, cómo eraSe mi dimentico me, com’ero
Cuando el orgullo aún estaba intactoQuando l’orgoglio era ancora intero

Y pase lo que paseE comunque andrà
La despedida no es una posibilidadL’addio non è una possibilità

Y tal vez llegará el díaE forse arriverà davvero il giorno
En que te conviertas solo en un recuerdoIn cui diventerai solo un ricordo
O nos iremos como una bandadaO ce ne andremo via come uno stormo
Que con el otoño luego regresaráChe con l’autunno poi farà ritorno

Ese tiempo pasadoQuel tempo trascorso
No puedes borrarloNon puoi cancellarlo
Permanece en tu rostroTi resta sul volto

Seré como ese humoSarò come quel fumo
Que dibuja en la paredChe disegna sul muro
El marco que quitasteLa cornice che hai tolto

Había una foto donde nos miramosC’era una foto dove ci guardiamo
Con los ojos felices después de los días feosGli occhi felici dopo i giorni brutti
Y de vez en cuando lo olvidamosEd ogni tanto lo dimentichiamo
Pero todos vieron nuestro fuegoMa il nostro fuoco lo hanno visto tutti

Tal vez nos convirtamos en dos extrañosForse diventeremo due stranieri
Viajando con respiraciones más ligerasIn viaggio su respiri più leggeri
Quién sabe si pilotos o pasajerosChissà se piloti o passeggeri

Y desapareceré, pero prométeme queE sparirò ma tu promettimi che
Siempre podré regresar a tiPotrò sempre ritornare da te
Si me olvido de mí, cómo eraSe mi dimentico me, com’ero
Cuando el orgullo aún estaba intactoQuando l’orgoglio era ancora intero

Y desaparecerás, pero prométeme queE sparirai ma tu promettimi che
Siempre querrás regresar a míVorrai sempre ritornare da me
Si te olvidas de ti, cómo erasSe ti dimentichi te com’eri
Cuando no estaba en tus pensamientosQuando non c’ero tra i tuoi pensieri

Y pase lo que paseE comunque andrà
La despedida no es una posibilidadL’addio non è una possibilità
No es una posibilidadNon è una possibilità