Malavita

Bad Life

Malavita

Monnalisa is her stage nameMonnalisa è il suo nome d'arte
And she gets lost for a momentE si perde per un istante
Among the music of the squaresTra la musica delle piazze

The sun beats on the shuttersBatte il sole sulle serrande
She smokes alone, but meanwhile she criesFuma sola, ma intanto piange
She seems much older than meSembra una molto più grande di me

But she's a worldly girlMa è una niña di mondo
Daughter of the portFiglia del porto
And she dances on a boxE balla sopra una cassa
Her heart quickly teaches herIl cuore le insegna in fretta
That she's no longer a girlChe non è più una ragazza

She hates photosOdia le foto
Dreams of a motorcycleSogna una moto
That goes fast and that's itChe vada forte e basta
She runs away from a God who speaksScappa da un Dio che parla
The jargon of the underworldIl gergo della malavita

But life, but lifeMa la vita, ma la vita
But life, but lifeMa la vita, ma la vita
But life, but lifeMa la vita, ma la vita
But life, but lifeMa la vita, ma la vita

It always reveals a sea of things to youTi rivela sempre un mare di cose
Under the veils of young bridesSotto i veli delle giovani spose
Her dark eyes seem like yoursGli occhi neri mi sembrano i tuoi

Monnalisa, MonnalisaMonnalisa, Monnalisa
Monnalisa, MonnalisaMonnalisa, Monnalisa
Who has never seen a bunch of rosesChe non hai mai visto un mazzo di rose
It won't be because of your nameNon sarà mica colpa del tuo nome
You don't love, you just make loveTu non ami, tu fai solo l'amore
You don't love, you just make loveTu non ami, tu fai solo l'amore

Red eyes, as with flashesOcchi rossi, come coi flash
Underworld, dreaming of cashMalavita, sognando il cash
Desires that send her head into a crashDesideri che mandano la sua testa in crash

Field violet won't be just another oneViola di campo non sarà l'ennesima
Mouth of wine the color of LentBocca di vino color di quaresima
Who will have to sell her skin dearlyChe dovrà vendere cara la pelle
To a bad merchant of starsAd un cattivo mercante di stelle

Under a moonSotto ad una, luna
That looks like a coinChe sembra una moneta
A silver knuckle-dusterUn tirapugni d'argento
Above a silk gloveSopra ad un guanto di seta

She hates photosLei odia le foto
Dreams of a motorcycleSogna una moto
That goes fast and that's itChe vada forte e basta
She runs away from a God who speaksScappa da un Dio che parla
The jargon of the underworldIl gergo della malavita

But life, but lifeMa la vita, ma la vita
But life, but lifeMa la vita, ma la vita
But life, but lifeMa la vita, ma la vita
But life, but lifeMa la vita, ma la vita

It always reveals a sea of things to youTi rivela sempre un mare di cose
Under the veils of young bridesSotto i veli delle giovani spose
Her dark eyes seem like yoursGli occhi neri mi sembrano i tuoi

Monnalisa, MonnalisaMonnalisa, Monnalisa
Monnalisa, MonnalisaMonnalisa, Monnalisa
Who has never seen a bunch of rosesChe non hai mai visto un mazzo di rose
It won't be because of your nameNon sarà mica colpa del tuo nome
You don't love, you just make loveTu non ami, tu fai solo l'amore

Monnalisa is her stage nameMonnalisa è il suo nome d'arte
And she wanted to gambleE ha voluto giocarsi a carte
Her luck but it's already far from hereLa fortuna ma è già distante da qui

They saw her on a trainL'hanno vista sopra ad un treno
Running away from her poisonChe fuggiva dal suo veleno
The past is a snake in the bosom if it's fromIl passato è una serpe in seno se è di

But life, but lifeMa la vita, ma la vita
But life, but lifeMa la vita, ma la vita
But life, but lifeMa la vita, ma la vita
But life, but lifeMa la vita, ma la vita

It always reveals a sea of things to youTi rivela sempre un mare di cose
Under the veils of young bridesSotto i veli delle giovani spose
Her dark eyes seem like yoursGli occhi neri mi sembrano i tuoi

Monnalisa, MonnalisaMonnalisa, Monnalisa
Monnalisa, MonnalisaMonnalisa, Monnalisa
Who has never seen a bunch of rosesChe non hai mai visto un mazzo di rose
It won't be because of your nameNon sarà mica colpa del tuo nome
You don't love, you just make loveTu non ami, tu fai solo l'amore

You smile, but you hide painTu sorridi, ma nascondi dolore
You don't love, you just make loveTu non ami, tu fai solo l'amore