Malavita

Malavita

Malavita

Monnalisa es su nombre artísticoMonnalisa è il suo nome d'arte
Y se pierde por un instanteE si perde per un istante
Entre la música de las plazasTra la musica delle piazze

El sol golpea las persianasBatte il sole sulle serrande
Fuma sola, pero mientras lloraFuma sola, ma intanto piange
Parece mucho más grande que yoSembra una molto più grande di me

Pero es una chica del mundoMa è una niña di mondo
Hija del puertoFiglia del porto
Y baila sobre una cajaE balla sopra una cassa
El corazón le enseña rápidoIl cuore le insegna in fretta
Que ya no es una niñaChe non è più una ragazza

Odia las fotosOdia le foto
Sueña con una motoSogna una moto
Que vaya rápido y ya estáChe vada forte e basta
Escapa de un Dios que hablaScappa da un Dio che parla
El argot de la malavidaIl gergo della malavita

Pero la vida, pero la vidaMa la vita, ma la vita
Pero la vida, pero la vidaMa la vita, ma la vita
Pero la vida, pero la vidaMa la vita, ma la vita
Pero la vida, pero la vidaMa la vita, ma la vita

Siempre te revela un mar de cosasTi rivela sempre un mare di cose
Bajo los velos de las jóvenes esposasSotto i veli delle giovani spose
Tus ojos negros me parecen los tuyosGli occhi neri mi sembrano i tuoi

Monnalisa, MonnalisaMonnalisa, Monnalisa
Monnalisa, MonnalisaMonnalisa, Monnalisa
Que nunca has visto un ramo de rosasChe non hai mai visto un mazzo di rose
No será culpa de tu nombreNon sarà mica colpa del tuo nome
Tú no amas, solo haces el amorTu non ami, tu fai solo l'amore
Tú no amas, solo haces el amorTu non ami, tu fai solo l'amore

Ojos rojos, como con los flashesOcchi rossi, come coi flash
Malavida, soñando con el dineroMalavita, sognando il cash
Deseos que hacen que su cabeza colapseDesideri che mandano la sua testa in crash

No será la enésima violeta de campoViola di campo non sarà l'ennesima
Boca de vino color cuaresmaBocca di vino color di quaresima
Que tendrá que vender cara su pielChe dovrà vendere cara la pelle
A un malvado mercader de estrellasAd un cattivo mercante di stelle

Bajo una lunaSotto ad una, luna
Que parece una monedaChe sembra una moneta
Un puño de plataUn tirapugni d'argento
Sobre un guante de sedaSopra ad un guanto di seta

Ella odia las fotosLei odia le foto
Sueña con una motoSogna una moto
Que vaya rápido y ya estáChe vada forte e basta
Escapa de un Dios que hablaScappa da un Dio che parla
El argot de la malavidaIl gergo della malavita

Pero la vida, pero la vidaMa la vita, ma la vita
Pero la vida, pero la vidaMa la vita, ma la vita
Pero la vida, pero la vidaMa la vita, ma la vita
Pero la vida, pero la vidaMa la vita, ma la vita

Siempre te revela un mar de cosasTi rivela sempre un mare di cose
Bajo los velos de las jóvenes esposasSotto i veli delle giovani spose
Tus ojos negros me parecen los tuyosGli occhi neri mi sembrano i tuoi

Monnalisa, MonnalisaMonnalisa, Monnalisa
Monnalisa, MonnalisaMonnalisa, Monnalisa
Que nunca has visto un ramo de rosasChe non hai mai visto un mazzo di rose
No será culpa de tu nombreNon sarà mica colpa del tuo nome
Tú no amas, solo haces el amorTu non ami, tu fai solo l'amore

Monnalisa es su nombre artísticoMonnalisa è il suo nome d'arte
Y quiso jugarse a las cartasE ha voluto giocarsi a carte
La fortuna pero ya está lejos de aquíLa fortuna ma è già distante da qui

La vieron sobre un trenL'hanno vista sopra ad un treno
Que huía de su venenoChe fuggiva dal suo veleno
El pasado es una serpiente en el seno si es deIl passato è una serpe in seno se è di

Pero la vida, pero la vidaMa la vita, ma la vita
Pero la vida, pero la vidaMa la vita, ma la vita
Pero la vida, pero la vidaMa la vita, ma la vita
Pero la vida, pero la vidaMa la vita, ma la vita

Siempre te revela un mar de cosasTi rivela sempre un mare di cose
Bajo los velos de las jóvenes esposasSotto i veli delle giovani spose
Tus ojos negros me parecen los tuyosGli occhi neri mi sembrano i tuoi

Monnalisa, MonnalisaMonnalisa, Monnalisa
Monnalisa, MonnalisaMonnalisa, Monnalisa
Que nunca has visto un ramo de rosasChe non hai mai visto un mazzo di rose
No será culpa de tu nombreNon sarà mica colpa del tuo nome
Tú no amas, solo haces el amorTu non ami, tu fai solo l'amore

Sonríes, pero escondes dolorTu sorridi, ma nascondi dolore
Tú no amas, solo haces el amorTu non ami, tu fai solo l'amore