Mancarsi

Vermissen

Mancarsi

Ich habe gesagt: Ich komme bald wieder, wieHo detto: Torno presto, come
Jedes Mal, wenn ich dann bis vier bleibeOgni volta che poi faccio le quattro
Und mit einem Bierchen anstoße, mit ZitroneE strozzo una Corona col limone
Sonst erzählt sie dir, was ich gemacht habeSennò poi ti racconta ciò che ho fatto
Wie das Cover, das ist schwarzTipo la copertina, quella nera
Der Mond ist weiß und du bist mein PrismaLa luna è bianca e tu mi fai da prisma
Mach mein Leben etwas leichterColorami una vita più leggera
Wenn ich die Jacke umdrehe, seh ich aus wie ein Hare KrishnaSe giro il bomber sembro un Hare Krishna
Wir kamen von weit her, mit nichtsPartiti da lontano senza niente
Aber in dieser Welt, weißt du, muss man es sich verdienen (Money, Money)Ma in questo mondo, sai, bisogna farseli (money, money)
Doch wer zu viel Geld hatPerò chi ha troppo grano attorno
Ist wahrscheinlich ein VogelschreckProbabilmente è uno spaventapasseri
Gib mir Sauerstoff, lass mich schwebend fühlenDammi dell'ossigeno, fammi sentire in bilico
Lass mich denken, dass dieser Tag nicht grau istFammi pensare che questa giornata non sia grigia
Wie wenn du den Strand vom letzten Jahr ganz unten im Koffer findestCome quando trovi la spiaggia dell'anno prima in fondo alla valigia

Denkst du eigentlich manchmalMa ci pensi mai
An uns zwei, an die FehlerA noi due, agli sbagli
An die, die uns verarscht habenA chi ci ha preso in giro
An die Stimmungsschwankungen, die uns Dramen bereitenAgli sbalzi d'umore che ci causano drammi
Wie schrecklich, zwanzig zu seinChe schifo avere vent'anni
Aber wie schön ist es, Angst zu habenPerò quant'è bello avere paura
Die Straße ist nur eine BleistiftlinieLa strada è solo una riga di matita
Die die Augen der Ebene schminktChe trucca gli occhi alla pianura
Geh sie ganz entlang, um weit zu kommenPercorrerla tutta per andare lontano
Und lass mich Geld machen wie die Rapper, die wir dann teilenE fammi fare i soldi come i rapper che poi dividiamo

Bei Nebel zeichnen die LaternenCon la nebbia i lampioni
Lianen aus Licht in einem Dschungel aus BetonDisegnano liane di luce in una giungla di cemento
Sie gaben uns alles, sie nahmen uns allesCi hanno dato tutto, ci hanno tolto tutto
Und dann sagten sie: Lass einen Kommentar daPoi ci hanno detto: Lascia un commento
Sie sagten: Leben ist ein Rennen, also laufCi hanno detto: Vivere è una corsa, quindi corri
Das wirst du erst am Ziel verstehenLo capirai solo al traguardo
Sie gaben uns ein Herz zwischen den BeinenCi hanno dato un cuore in mezzo alle gambe
Aber ohne Anleitung, wie man es benutztMa senza le istruzioni per usarlo
Sie gaben uns Blei, sie gaben uns SchlammCi hanno dato il piombo, ci hanno dato il fango
Sie fragten: Wann werdet ihr erwachsen?Ci hanno chiesto: Quando diventate grandi?
Und trotzdemE nonostante tutto
Haben wir immer noch die roten AugenAbbiamo ancora gli occhi rossi
Wie die von weißen KaninchenCome quelli dei conigli bianchi
Sie sagten: Nichts hält für immerCi hanno detto: Niente dura per sempre
Außer der Musik, die bleibtTranne la musica, quella rimane
Aber zum Glück habe ich dich getroffenMa per fortuna io ho incontrato te
Die mich an Zuhause erinnert, wie die GlockenChe mi ricordi casa come le campane

Denkst du eigentlich manchmalMa ci pensi mai
An uns zwei, an die FehlerA noi due, agli sbagli
An die, die uns verarscht habenA chi ci ha preso in giro
An die Stimmungsschwankungen, die uns Dramen bereitenAgli sbalzi d'umore che ci causano drammi
Wie schrecklich, zwanzig zu seinChe schifo avere vent'anni
Aber wie schön ist es, Angst zu habenPerò quant'è bello avere paura
Die Straße ist nur eine BleistiftlinieLa strada è solo una riga di matita
Die die Augen der Ebene schminktChe trucca gli occhi alla pianura
Denkst du manchmal daranMa tu ci pensi mai
An den Stress, an die VerspätungenAlla fretta, ai ritardi
An die, die zurückgeblieben sindA chi è rimasto indietro
Und wie schwer es ist, ihnen noch zu sagen: Ich vermisse dichE quanto è ancora è difficile dirgli: Mi manchi
Wie schrecklich, Bedauern zu habenChe schifo avere rimpianti
Aber wie schön ist es, Angst zu habenPerò quanto è bello avere paura
Die Straße ist nur eine BleistiftlinieLa strada è solo una riga di matita
Die die Augen der Ebene schminktChe trucca gli occhi alla pianura
Geh sie ganz entlang, um weit zu kommenPercorrerla tutta per andare lontano
Und lass mich Geld machen wie die Rapper, die wir dann teilenE fammi fare i soldi come i rapper che poi dividiamo
Und lass mich Geld machen wie die Rapper, die wir dann teilen.E fammi fare i soldi come i rapper che poi dividiamo