Mancarsi

Extrañarse

Mancarsi

Te dije: Ahora vuelvo, como
Ho detto: Torno presto, come
Cada vez que al final regreso a las cuatro
Ogni volta che poi faccio le quattro
Y me trago una Corona con limón
E strozzo una Corona col limone
Así no te cuento lo que hice
Sennò poi ti racconta ciò che ho fatto
Como la portada, la negra
Tipo la copertina, quella nera
La Luna es blanca y tú eres mi prisma
La luna è bianca e tu mi fai da prisma
Coloréame una vida más ligera
Colorami una vita più leggera
Si doy vuelta la aviadora parezco una haré Krishna
Se giro il bomber sembro un Hare Krishna
Empezamos desde abajo sin nada
Partiti da lontano senza niente
Pero sabes que en este mundo hay que hacerlo (money, money)
Ma in questo mondo, sai, bisogna farseli (money, money)
Pero quien tenga demasiado grano
Però chi ha troppo grano attorno
Probablemente sea un espantapájaros
Probabilmente è uno spaventapasseri
Dame algo de oxígeno, hazme sentir en equilibrio
Dammi dell'ossigeno, fammi sentire in bilico
Déjame pensar que este día no es gris
Fammi pensare che questa giornata non sia grigia
Como cuando encuentras la arena del año anterior en el fondo de la valija
Come quando trovi la spiaggia dell'anno prima in fondo alla valigia

Pero nunca piensas en eso
Ma ci pensi mai
En nosotros dos, en los errores
A noi due, agli sbagli
En los que se burlaron de nosotros
A chi ci ha preso in giro
Por los cambios de humor que nos causan dramas
Agli sbalzi d'umore che ci causano drammi
Apesta tener veinte años
Che schifo avere vent'anni
Pero tener miedo es una hermosura
Però quant'è bello avere paura
El camino es solo una línea de lápiz
La strada è solo una riga di matita
Que maquilla los ojos a la llanura
Che trucca gli occhi alla pianura
Atravesarla toda para llegar lejos
Percorrerla tutta per andare lontano
Y déjame ganar dinero como los raperos que luego dividimos
E fammi fare i soldi come i rapper che poi dividiamo

Con la niebla las farolas
Con la nebbia i lampioni
Dibujan lianas de luz en una jungla de cemento
Disegnano liane di luce in una giungla di cemento
Nos dieron todo, nos quitaron todo
Ci hanno dato tutto, ci hanno tolto tutto
Luego nos dijeron que dejáramos un comentario
Poi ci hanno detto: Lascia un commento
Nos dijeron que vivir es una carrera así que corre
Ci hanno detto: Vivere è una corsa, quindi corri
Lo entenderás solo en la meta
Lo capirai solo al traguardo
Nos dieron un corazón entre las piernas
Ci hanno dato un cuore in mezzo alle gambe
Pero sin las instrucciones para usarlo
Ma senza le istruzioni per usarlo
Nos dieron plomo, nos dieron barro
Ci hanno dato il piombo, ci hanno dato il fango
Nos preguntaron: "¿Cuándo van a crecer?"
Ci hanno chiesto: Quando diventate grandi?
Y a pesar de todo
E nonostante tutto
Todavía tenemos los ojos rojos
Abbiamo ancora gli occhi rossi
Como los de los conejos blancos
Come quelli dei conigli bianchi
Nos dijeron que nada dura para siempre
Ci hanno detto: Niente dura per sempre
Excepto la música, eso permanece
Tranne la musica, quella rimane
Pero por suerte te conocí
Ma per fortuna io ho incontrato te
Que me recuerdas a casa como campanas
Che mi ricordi casa come le campane

Pero nunca piensas en eso
Ma ci pensi mai
En nosotros dos, en los errores
A noi due, agli sbagli
En los que se burlaron de nosotros
A chi ci ha preso in giro
Por los cambios de humor que nos causan dramas
Agli sbalzi d'umore che ci causano drammi
Apesta tener veinte años
Che schifo avere vent'anni
Pero tener miedo es una hermosura
Però quant'è bello avere paura
El camino es solo una línea de lápiz
La strada è solo una riga di matita
Que maquilla los ojos a la llanura
Che trucca gli occhi alla pianura
Pero nunca piensas
Ma tu ci pensi mai
En la prisa, en los retrasos
Alla fretta, ai ritardi
En quien se queda atrás
A chi è rimasto indietro
Y lo difícil que es decirle te extraño
E quanto è ancora è difficile dirgli: Mi manchi
Apesta tener remordimientos
Che schifo avere rimpianti
Pero tener miedo es una hermosura
Però quanto è bello avere paura
El camino es solo una línea de lápiz
La strada è solo una riga di matita
Que maquilla los ojos a la llanura
Che trucca gli occhi alla pianura
Atravesarla toda para llegar lejos
Percorrerla tutta per andare lontano
Y déjame ganar dinero como los raperos que luego dividimos
E fammi fare i soldi come i rapper che poi dividiamo
Y déjame ganar dinero como los raperos que luego dividimos
E fammi fare i soldi come i rapper che poi dividiamo