Mała Dziewczynka

Kleines Mädchen

Mała Dziewczynka

Das kleine Mädchen wanderte durch den Wald in der NachtSzła dziewczynka lasem nocą
Händchen, Füßchen, sie fühlte sich kleinRączki, nóżki jej się pocą
Sie sah einen Wolf im GebüschZobaczyła wilka w krzakach
Dachte, oh je, das wird ein AufstandMyśli k... będzie draka
Das Tier sagtZwierzak rzecze
Junge Dame,Pańciu młoda,
Wir klären das bei den BeerenZałatwimy to w jagodach
Jemand wird meine Tugend rettenKtoś ocali moją cnotę
Ich sollte sie für später beschützenMiałam chronić ją na potem

Doch der Anfang der GeschichteLecz początek opowieści
Muss in eine andere Zeit versetzt werdenTrzeba w inny czas przemieścić
Denn das Mädchen ist ganz und gar nichtBo dziewczynka nie jest wcale
Wer sie auf den ersten Blick zu sein scheintKim na pozór się wydaje

Das kleine Mädchen war bekannt im WaldMała znana była w lesie
Dass sie in der Not Hilfe bringtŻe w potrzebie pomoc niesie
Für eine sehr geringe GebührZa opłatę bardzo niską
Konnte sie fast alles tunMogła zrobić prawie wszystko

Der Wolf, ein neuer ErotomanWilk, to nowy erotoman
Das kleine Mädchen heiß begehrt,Mała mocno napalona,
Denn der Trunkenbold schonte keine WorteBo nie szczędził pijak słowa
Rühmte sich, er sei CasanovaChwaląc się, że Casanova
CasanovaCasanova

Oh ta a a a a a a a a ak babyO ta a a a a a a a a ak baby
Ja, das ist ein Fakttaaak, to faaaaaaaaaakt

Oh ta a a a a a a a a ak babyO ta a a a a a a a a ak baby
Ja, das ist ein FaktTaaak, to faaaaaaaaaakt

Das Mädchen wollte ihn verführenChciała skusić go dziewczyna
Im Wald in Karminrot gehendChodząc lasem w karmazynach
Sie ließ sich nicht fangen, die HundeschnauzeNie dał złapać się psia juha
Bis sie belauschte,Aż do czasu gdy podsłuchał
Wie der Bär mit dem Biber sprachJak rozmawiał misiek z bobrem
Dass der Wolf das kleine Mädchen nicht anrührtŻe tej małej wilk nie dziobnie
Und das Gespräch lenkteA rozmowę ustawiła

Das Mädchen, so charmantTa dziewuszka, ta przemiła
Der Wolf, voller Stolz, verstecktWilk ukłuty w dumę srodze
Entführte das Kleine hier am WegPorwał małą tuż przy drodze
Zur Freude des stillen WassersKu uciesze cichej wody
Zog das Kleine direkt in die BeerenWciągnął małą wprost w jagody
Direkt in die BeerenWprost w jagody

Oh ta a a a a a a a a ak babyO ta a a a a a a a a ak baby
Ja, das ist ein FaktTaaak, to faaaaaaaaaakt

Oh ta a a a a a a a a ak babyO ta a a a a a a a a ak baby
Ja, das ist ein FaktTaaak, to faaaaaaaaaakt

SoloSolo
SoloSolo
SoloSolo

Als er ihren Rock abgerissen hatteKiedy zerwał z niej spódniczkę
Stellte sich heraus, dass er ein Jungfrau warTo okazał się prawiczkiem
Als er das kleine Mädchen sahZobaczywszy małej łono
Rannte er mit einem erschreckten Gesicht davonUciekł z miną wystraszoną

Daraus folgt eine strenge MoralPłynie z tego morał srogi
Ein Warnzeichen für Playboy'sDla playboyów znak przestrogi
Wenn die Zunge geschmeidig ist in der RedeJeśli w mowie gibki ozór
Sollte man den Anstand wahrenTo zachować umiej pozórrrrrrr

Oh ta a a a a a a a a ak babyO ta a a a a a a a a ak baby
Ja, das ist ein FaktTaaak, to faaaaaaaaaakt

Oh ta a a a a a a a a ak babyO ta a a a a a a a a ak baby
Ja, das ist ein FaktTaaak, to faaaaaaaaaakt

Oh jaaaaaaaaaaaaaaaO taaaaaaaaaaaaaaaaaaak
Oh ja ja ja ja ja jaO tak tak tak tak tak tak
Ja ja ja ja ja ja jaTak tak tak tak tak tak tak