Schizofrenia

Esquizofrenia

Schizofrenia

En una ciudad en una calle donde nunca pasa nadaW pewnym mieście na ulicy gdzie nic nigdy się nie zdarza
Nací sin un grito y además sin un médico.Urodziłem się bez krzyku i w dodatku bez lekarza.
En la infancia, descuidado, sumido en la soledadW dzieciństwie, od niechcenia, pogrążony w samotności
Cultivaba ilusiones sobre paz y libertad.Hodowałem urojenia o pokoju i wolności.
En la escuela, mientras mis amigos consumían drogasW szkole, kiedy kumple zażywali narkotyki
Yo creía en la justicia y la honestidad política,Ja wierzyłem w sprawiedliwość i uczciwość polityki,
Era un buen católico y en una relación heterosexualByłem dobrym katolikiem i w heteroseksualnym związku
Vivía con mi esposa cuando nos casamos.Żyłem z moją żoną, gdy nas z sobą ożeniono.
La vida transcurría según un esquema ideal:Życie upływało według idealnego schematu:
No fumaba ni bebía, no violaba, no me quejaba de nada!Nie paliłem i nie piłem, nie gwałciłem, nie skarżyłem się na nic!
La ideología era vivir hasta el primeroIdeologią było przeżyć do pierwszego
Trabajaba en el supermercado y estaba contento con esoPracowałem w supersamie i zadowolony z tego
Llevaba los salarios a casa para pagar las deudasPrzynosiłem wypłaty do domu na spłaty
Deudas bancarias muy regulares,Zadłużenia bankowego bardzo regularnego,
Deudas bancarias muy regulares.Zadłużenia bankowego bardzo regularnego.

Como si nada, salí de casa, de noche, en mayo.Jak gdyby nigdy nic wyszedłem z domu, nocą, w maju.
Hacía calor, me desnudé por completoByło ciepło, rozebrałem się do naga
Y vi estrellas rojas cayendo,I widziałem czerwone gwiazdy jak spadają,
Y vi ciudades quemadas, y vi multitudes de personas,I widziałem spalone miasta, i widziałem tłumy ludzi,
Extendí la mano: morían, luego otra: los cielos se abrían...Ruszyłem ręką: umierali, potem drugą: rozstąpiły się niebiosa...
Un camino blanco empedrado directo a Dios,Biała droga brukowana wprost do Boga,
Podía hablar con Él sobre todo lo que quisiera.Mogłem mówić z Nim o wszystkim, o czym chciałem.
Mis ojos llenos de lágrimas y en mi corazón poder,Moje oczy pełne łez a w sercu władza,
Por encima del mundo me elevaba satisfecho,Ponad światem unosiłem się spełniony,
Extendí mis manos por encima del mundoPonad światem rozpostarłem moje dłonie
Y ya estaba casi cerca de entender,I już byłem niemal bliski zrozumienia,
Entender el misterio de la creación universalZrozumienia tajemnicy wszech stworzenia
Entender el misterio de la Creación Universal...Zrozumienia tajemnicy Wszech Stworzenia.....

...esquizofrenia, esquizo, esquizofre, esquizofrenia......schizofrenia, schizo, schziofre, schizofrenia...