Tonacja (Sygnał Z Piekła)

Tonalidade (Sinal do Inferno)

Tonacja (Sygnał Z Piekła)

... e agora o agradecemos pelo lar seguro e iluminado,... i dziękujemy za bezpieczny dom,
Tão calmo e silencioso, como o fim de noite de verãoSpokojny, cichy jak u schyłku lata noc
Pela íntegra paz entre os lados opostos...Za praworządne pojednanie stron...
- Vadias desleais, com discursos esfarrapados, dormem.- niewierne suki demagogii nakarmione, śpią.

Aqui não diminuirá os espíritosU nas ducha nie zgasi
Diferenças de opiniões e razõesOdmienność poglądów i racji,
E usamos a arte da persuasão - brandamente!A sztuk używamy perswazji - łagodnych!

Meu lar, onde as mentes são serenas,Mój dom, w którym głowy są wolne,
Nenhuma falsa palavra de profetas irá perturbar.Od słów samozwańczych proroków.
Aqui está o amor, razão e fé,Tu miłość, rozsądek i wiara,
Aqui todos os vizinhos se respeitam!Tu wszyscy szanują się w bloku!

E as garotas tão jovens e graciosasA dziewczyny piękne i młode
E sempre prontas para beber do seu suco.Oraz zawsze można je zaprosić na sok.

Os garotos se organizaram em um grupo,Chłopcy zorganizowali ruch ów,
De constante afirmação, noite e dia,Nieustającej afirmacji nocy i dnia
Faça-me uma visita, quando eu estiver sozinho,Odwiedzili mnie, gdy byłem sam,
Quando você estiver sozinha, eles a visitaram.Kiedy wy będziecie sami, odwiedzą was.

E as garotas tão jovens e graciosasA dziewczyny piękne i młode
E sempre prontas para beber do seu suco.Oraz zawsze można je zaprosić na sok.

E as garotas tão jovens e graciosasA dziewczyny piękne są i młode
E sempre prontas para beber do seu sucoOraz zawsze można je zaprosić na sok

Nos nossos limitesTakiej władzy
Para este poderW naszych progach
Aqui estão as palavras de agradecimento que, devemos devorar,Wszyscy chcielibyśmy podziękować,
Aqui estão nossas palavras amargas.W kilku nie do końca pięknych słowach.
Com palavras ingratas, honestas e penetrantesZ wyrazami szczerej niewdzięczności,
Para filhos da puta, não temos piedade!Dla skurwysynów nie mamy litości!

Minha nação - Meu tomMoja nacja - moja tonacja
Minha nação - Meu tomMoja nacja - moja tonacja