Tonacja (Sygnał Z Piekła)

Tonada (Señal del Infierno)

Tonacja (Sygnał Z Piekła)

... y agradecemos por un hogar seguro,... i dziękujemy za bezpieczny dom,
Tranquilo, silencioso como al final del verano la nocheSpokojny, cichy jak u schyłku lata noc
Por reconciliación legítima de las partes...Za praworządne pojednanie stron...
- perras infieles de la demagogia alimentadas, duermen.- niewierne suki demagogii nakarmione, śpią.

Aquí no apagaremos el espírituU nas ducha nie zgasi
Diversidad de opiniones y razones,Odmienność poglądów i racji,
Y usamos el arte de la persuasión - ¡suave!A sztuk używamy perswazji - łagodnych!

Mi hogar, donde las mentes son libres,Mój dom, w którym głowy są wolne,
De las palabras de profetas autoproclamados.Od słów samozwańczych proroków.
Aquí amor, cordura y fe,Tu miłość, rozsądek i wiara,
¡Todos se respetan en el bloque!Tu wszyscy szanują się w bloku!

Y las chicas hermosas y jóvenesA dziewczyny piękne i młode
Siempre se les puede invitar a tomar jugo.Oraz zawsze można je zaprosić na sok.

Los chicos organizaron un movimiento,Chłopcy zorganizowali ruch ów,
De afirmación constante de la noche y el día.Nieustającej afirmacji nocy i dnia
Me visitaron cuando estaba solo,Odwiedzili mnie, gdy byłem sam,
Cuando ustedes estén solos, los visitarán a ustedes.Kiedy wy będziecie sami, odwiedzą was.

Y las chicas hermosas y jóvenesA dziewczyny piękne i młode
Siempre se les puede invitar a tomar jugo.Oraz zawsze można je zaprosić na sok.

Y las chicas hermosas son y jóvenesA dziewczyny piękne są i młode
Siempre se les puede invitar a tomar jugo.Oraz zawsze można je zaprosić na sok

Un poder asíTakiej władzy
En nuestros umbralesW naszych progach
Todos querríamos agradecer,Wszyscy chcielibyśmy podziękować,
Con algunas palabras no del todo bonitas.W kilku nie do końca pięknych słowach.
Con expresiones de sincero desagrado,Z wyrazami szczerej niewdzięczności,
¡No tenemos piedad para los desgraciados!Dla skurwysynów nie mamy litości!

Mi nación - mi tonadaMoja nacja - moja tonacja
Mi nación - mi tonadaMoja nacja - moja tonacja