Afternoons In the Colour of Lemo

Tardes en el Color del Limón

Afternoons In the Colour of Lemo

En la brillantez eléctrica nocturna sobre la ciudad.In the night-time electric brightness over the city.
Mi intuición, fatalidad inminente.My intuition, impending fatality.
No dormirán hasta el amanecer, llenos de emociones encontradas.They won't sleep till dawn, full of conflicting emotions.
Las farolas ebrias susurran sus canciones de devoción.Drunken street lamps whisper their songs of devotion.

Había estado perdiendo el tiempo en esta construcción urbana.I'd been wasting time in this urban construction
Antes de cambiar mi vida, antes de apartarme de la destrucción.Before I changed my life, before I turned from destruction.
Ahora te he encontrado, mi única razón y objetivo que mantengo.Now I've found you, my only reason and aim which I keep to.
No habrá más miedos de tóxicos 'te amo'.There will be no more fears of toxic "I love yous."

Si pudiera entenderIf I could understand
Lo esencial que eresHow essential you are
Lo pediría en una oración,I would ask in a prayer,
Si supiera a quién pedirIf I knew who to ask
Por nuestro tiempo precioso.For our precious time.

Cada mañana, amarillo y feliz, respirando tan fácilmente.Every morning, yellow and happy, breathing so easily.
No estoy preocupado, los días pasan ligeramente y eres tan bonita.I'm not worried, days go by lightly and you are so pretty.
No temo a los agujeros negros cósmicos y la amenaza de la eternidad.I'm not afraid of cosmic black holes and the threat of eternity
Ahora estoy seguro de que solo el amor tiene un significado.Now I'm sure indeed that only love has a meaning.

Si pudiera entenderIf I could understand
Lo esencial que eresHow essential you are
Lo pediría en una oración,I would ask in a prayer,
Si supiera a quién pedirIf I knew who to ask
Por nuestro tiempo precioso.For our precious time.

Tardes en el color del amarillo.Afternoons in the colour of yellow.
Tardes en el color del amarillo.Afternoons in the colour of yellow.

El sol penetra por completo en mi cabeza.The sun through and through penetrates into my head.
Eres tan bonita y la vida es tan dulce y es amarilla,You are so pretty and life is so sweet and it's yellow,
La luz es amarilla.Light is yellow.

El sol penetra por completo en mi cabeza.The sun through and through penetrates into my head.
Cada día, cada mañana es dulce y es amarillo,Every day, every morning is sweet and it's yellow,
La vida es amarilla.Life is yellow.