Grande Poder

Grand Pouvoir

Grande Poder

Notre Dieu corrige le mondeO nosso Deus corrige o mundo
Par son dominationPelo seu dominamento
Je sais que la terre tourneSei o que a terra gira
Avec son grand pouvoirCom o seu grande poder
Grand pouvoir, avec son grand pouvoirGrande poder, com o seu grande poder

Notre Dieu corrige le mondeO nosso Deus corrige o mundo
Par son dominationPelo seu dominamento
Je sais que la terre tourneSei o que a terra gira
Avec son grand pouvoirCom o seu grande poder
Grand pouvoir, avec son grand pouvoirGrande poder, com o seu grande poder

La terre donne, la terre donne, la terre créeA terra deu, a terra dá, a terra cria
L'homme la terre crée, la terre a donné, la terre existeHomem a terra cria, a terra deu, a terra há
La terre vogue, la terre donne ce qu'elle prendA terra voga, a terra dá o que tirar
La terre met fin à toute mauvaise joieA terra acaba com toda mal alegria
La terre élimine les insectes que la terre créeA terra acaba com inseto que a terra cria
Né sur cette terre, ici la terre doit vivreNascendo em cima da terra, nessa terra há de viver
Vivant sur la terre, que cette terre doit mangerVivendo na terra, que essa terra há de comer
Tout ce qui vit sur cette terre, pour cette terre est nourritureTudo que vive nessa terra, pra essa terra é alimento
Dieu corrige le monde par son dominationDeus corrige o mundo pelo seu dominamento
La terre tourne avec son grand pouvoirA terra gira com o seu grande poder
Grand pouvoir avec son grand pouvoirGrande poder com o seu grande poder

Notre Dieu corrige le mondeO nosso Deus corrige o mundo
Par son dominationPelo seu dominamento
Je sais que la terre tourneSei o que a terra gira
Avec son grand pouvoirCom o seu grande poder
Grand pouvoir, avec son grand pouvoirGrande poder, com o seu grande poder

Parce qu'au ciel on voit une petite étoilePorque no céu a gente vê uma estrelinha
Cette étoile se lève et se couche à six heuresAquela estrela nasce e se põe às seis horas
Quand c'est le matin, cette étoile s'en vaQuando é de manhã, aquela estrela vai embora
Il y en a une plus grande et une autre plus petiteTem uma maior e tem outra mais miudinha
Il y en a une allumée et une autre plus éteinteTem uma acesa e outra mais apagadinha
À six heures du soir, c'est là qu'elle apparaîtSeis horas da noite é que pega aparecer
Quand c'est le matin, elle se cache à nouveauQuando é de manhãzinha ela torna a se esconder
Elle brille seulement la nuit dans le firmamentSó de noite ela brilha em cima do firmamento
Parce que Dieu corrige le monde par son dominationPorque Deus corrige o mundo pelo seu dominamento
La terre tourne avec son grand pouvoirA terra gira com o seu grande poder
Grand pouvoir avec son grand pouvoirGrande poder com o seu grande poder

Notre Dieu corrige le monde par son dominationO nosso Deus corrige o mundo pelo seu dominamento
Je sais que la terre tourne avec son grand pouvoirSei o que a terra gira com o seu grande poder
Grand pouvoir avec son grand pouvoirGrande poder com o seu grande poder

L'homme plante un petit tubercule de maniocO homem aplanta um rebolinho de maniva
Ce manioc avec dix jours est enfléAquela maniva com dez dias ta inchada
Commence à naître cette feuille perléeComeça nascer aquela folha orvalhada
Là se crée cette œuvre positiveAli vai se criando aquela obra positiva
Très verdoyante, très belle et très viveMuito esverdeada muito linda e muito viva
En dessous se forme une patate qui grossit et fait grandirEmbaixo cria uma batata que engorda e faz crescer
Cela donne de la farine pour que tout le monde mangeAquilo dá farinha pra todo mundo comer
Et pour toute créature, ça servira de nourritureE para toda criatura vai servir de alimento
Dieu corrige le monde par son dominationDeus corrige o mundo pelo seu dominamento
La terre tourne avec son grand pouvoirA terra gira com o seu grande poder
Grand pouvoir avec son grand pouvoirGrande poder com o seu grande poder

Notre Dieu corrige le mondeO nosso Deus corrige o mundo
Par son dominationPelo seu dominamento
Je sais que la terre tourneSei o que a terra gira
Avec son grand pouvoirCom o seu grande poder
Grand pouvoir, avec son grand pouvoirGrande poder, com o seu grande poder