Tonta

Dummchen

Tonta

Dummchen, womit willst du, dass ich dich liebe,Tonta, con qué quieres que te quiera,
Wie soll ich dich lieben, wenn du mich arbeiten lässt;Que te quiera si me tienes trabajando;
Dummchen, dummchen.Tonta, tonta.
In der Nacht schlafe ich nicht mehr,Por las noches ya no duermo,
Bei der Arbeit arbeite ich nicht, ich denke nach;En el trabajo no trabajo, voy pensando;
Dummchen.Tonta.
Diese Situation halte ich nicht mehr aus,Esta situación yo ya no la aguanto,
Ich halte es nicht mehr aus,Ya no la aguanto,
Aber das passiert mir nur, weil ich dich so sehr liebe.Pero esto me pasa tan solo por quererte tanto.
Mama hat mir einmal gesagt: "Heirate nicht"Mamá me lo dijo una vez "vos no te cases"
Und jetzt sagt sie: "Es war gut, du hast es dir selbst eingebrockt."Y ahora me dice "estuvo bien, tú te lo buscaste".
Dummchen, womit willst du, dass ich dich liebe,Tonta, con que quieres que te quiera,
Wie soll ich dich lieben, wenn du mich arbeiten lässt;Que te quiera si me tienes trabajando;
Dummchen, dummchen.Tonta, tonta.
In der Nacht schlafe ich nicht mehr,Por las noches ya no duermo,
Bei der Arbeit arbeite ich nicht, ich denke nach;En el trabajo no trabajo, voy pensando;
Dummchen.Tonta.
Diese Situation halte ich nicht mehr aus,Esta situación yo ya no la aguanto,
Ich halte es nicht mehr aus,Ya no la aguanto,
Aber das passiert mir nur, weil ich dich so sehr liebe.Pero esto me pasa tan solo por quererte tanto.
Mama hat mir einmal gesagt: "Heirate nicht"Mamá me lo dijo una vez "vos no te cases"
Und jetzt sagt sie: "Es war gut, du hast es dir selbst eingebrockt."Y ahora me dice "estuvo bien, tú te lo buscaste".
Dummchen, womit willst du, dass ich dich liebe,Tonta, con que quieres que te quiera,
Wie soll ich dich lieben, wenn du mich arbeiten lässt;Que te quiera si me tienes trabajando;
Dummchen, dummchen.Tonta, tonta.
In der Nacht schlafe ich nicht mehr,Por las noches ya no duermo,
Bei der Arbeit arbeite ich nicht, ich denke nach;En el trabajo no trabajo, voy pensando;
Dummchen.Tonta.
Diese Situation halte ich nicht mehr aus,Esta situación yo ya no la aguanto,
Ich halte es nicht mehr aus,Ya no la aguanto,
Aber das passiert mir nur, weil ich dich so sehr liebe.Pero esto me pasa tan solo por quererte tanto.
Mama hat mir einmal gesagt: "Heirate nicht"Mamá me lo dijo una vez "vos no te cases"
Und jetzt sagt sie: "Es war gut, du hast es dir selbst eingebrockt."Y ahora me dice "estuvo bien, tú te lo buscaste".
Dummchen, richtig dumm, dummchen, richtig dumm, dummchen.Tonta, re tonta, tonta, re tonta, tonta.