De La Victoria a La Gloria

Von der Victoria zur Gloria

De La Victoria a La Gloria

Von Tumbes bis TacnaDesde Tumbes hasta Tacna
Von Pucallpa zur GloriaDesde Pucallpa la gloria
Die Leute aus der Victoria ziehen weiterLos negros de la Victoria se van
Weil Gott sie ruftPorque Dios los llama

Die Leute von Alianza Lima ziehen weiter, ziehen weiterLa gente de Alianza Lima se va, se va
Um an Weihnachten in der Gloria zu spielenPara jugar en la gloria por Navidad
Sie verließen die Victoria, um zu triumphierenSalieron de la Victoria para triunfar

Und über dem Himmel von LimaY sobre el cielo de lima
Erreichten sie den GipfelLlegaron hasta la cima
Und über dem Himmel von Lima werden sie bleibenY sobre el cielo de lima se quedarán

Sie werden nicht zurückkehren, sie werden nicht zurückkehrenNo volverán, no volverán
Sie werden nicht zurückkehren, sie werden nicht zurückkehrenNo volverán, no volverán

Sie ziehen mit ihrer Freude weiter, sie ziehen weiter, sie ziehen weiterYa se van con su alegría, se van, se van
Am Tag von Maria ziehen sie weiter, sie ziehen weiterEn el día de María se van, se van
Der Himmel, der sie empfängt, ist blau und weißEl cielo que los recibe es blanquiazul

Sie spielen im HimmelJugando están en el cielo
Mit den kleinen schwarzen EngelnCon los angelitos negros
San Martín ruft mit ihnen: Es lebe PeruSan Martín grita con ellos viva el Perú

Sie werden nicht zurückkehren, sie werden nicht zurückkehrenNo volverán, no volverán
Sie werden nicht zurückkehren, sie werden nicht zurückkehrenNo volverán, no volverán

Alianza und ihre neue Mannschaft ziehen weiter, ziehen weiterAlianza y su gente nueva se van, se van
Um mit Villanueva zu spielen, ziehen sie weiter, ziehen weiterA jugar con Villanueva se van, se van
Sie ziehen mit Caico und CalderónSe van junto con Caico y con Calderón
Und als sie uns weinen sahenY al vernos llorar por ellos
Fragten sie um Erlaubnis beim HimmelPidieron permiso al cielo
Und mit den neuen Schwarzen werden sie zurückkehrenY con los negritos nuevos regresarán

Und sie werden zurückkehren, und sie werden zurückkehrenY volverán, y volverán
Und sie werden zurückkehren, und sie werden zurückkehrenY volverán, y volverán

Alianza Lima, deine braune MannschaftAlianza Lima, tu gente morena
Sagt dir mit ihrem Schmerz den letzten AbschiedTe da con su pena el último adiós

Alianza Lima, deine braune MannschaftAlianza Lima, tu gente morena
Sagt dir mit ihrem Schmerz den letzten AbschiedTe da con su pena el último adiós

Der letzte AbschiedEl último adiós

Vor dem Meer von Ventanilla zerbrach eine HoffnungFrente al mar de Ventanilla se derrumbó una esperanza
Im Meer von Grau ruhen die Söhne der VictoriaEn el mar de Grau descansan los hijos de la Victoria
Aber sie werden von der Gloria her rufenPero ellos desde la gloria gritarán

Hoch lebe Alianza!¡Arriba Alianza!