De La Victoria a La Gloria

Van Overwinningen naar Glorie

De La Victoria a La Gloria

Van Tumbes tot TacnaDesde Tumbes hasta Tacna
Van Pucallpa naar de glorieDesde Pucallpa la gloria
De jongens van de Victoria gaan wegLos negros de la Victoria se van
Omdat God hen roeptPorque Dios los llama

De mensen van Alianza Lima gaan, gaanLa gente de Alianza Lima se va, se va
Om met Kerst in de glorie te spelenPara jugar en la gloria por Navidad
Ze zijn vertrokken uit de Victoria om te zegevierenSalieron de la Victoria para triunfar

En boven de lucht van LimaY sobre el cielo de lima
Bereikten ze de topLlegaron hasta la cima
En boven de lucht van Lima zullen ze blijvenY sobre el cielo de lima se quedarán

Ze komen niet terug, ze komen niet terugNo volverán, no volverán
Ze komen niet terug, ze komen niet terugNo volverán, no volverán

Ze gaan weg met hun vreugde, ze gaan, ze gaanYa se van con su alegría, se van, se van
Op de dag van Maria gaan ze, ze gaanEn el día de María se van, se van
De lucht die hen ontvangt is blauw-witEl cielo que los recibe es blanquiazul

Ze spelen in de luchtJugando están en el cielo
Met de zwarte engeltjesCon los angelitos negros
San Martín roept met hen: leve PeruSan Martín grita con ellos viva el Perú

Ze komen niet terug, ze komen niet terugNo volverán, no volverán
Ze komen niet terug, ze komen niet terugNo volverán, no volverán

Alianza en hun nieuwe mensen gaan, gaanAlianza y su gente nueva se van, se van
Om met Villanueva te spelen gaan ze, gaanA jugar con Villanueva se van, se van
Ze gaan samen met Caico en met CalderónSe van junto con Caico y con Calderón
En als ze ons om hen zien huilenY al vernos llorar por ellos
Vroegen ze toestemming aan de luchtPidieron permiso al cielo
En met de nieuwe jongens zullen ze terugkomenY con los negritos nuevos regresarán

En ze zullen terugkomen, en ze zullen terugkomenY volverán, y volverán
En ze zullen terugkomen, en ze zullen terugkomenY volverán, y volverán

Alianza Lima, jouw donkere mensenAlianza Lima, tu gente morena
Geven je met hun verdriet het laatste afscheidTe da con su pena el último adiós

Alianza Lima, jouw donkere mensenAlianza Lima, tu gente morena
Geven je met hun verdriet het laatste afscheidTe da con su pena el último adiós

Het laatste afscheidEl último adiós

Voor de zee van Ventanilla stortte een hoopvolle droom inFrente al mar de Ventanilla se derrumbó una esperanza
In de zee van Grau rusten de kinderen van de VictoriaEn el mar de Grau descansan los hijos de la Victoria
Maar zij zullen vanuit de glorie roepenPero ellos desde la gloria gritarán

Hup Alianza!¡Arriba Alianza!