De La Victoria a La Gloria

De La Victoria à La Gloire

De La Victoria a La Gloria

Depuis Tumbes jusqu'à TacnaDesde Tumbes hasta Tacna
Depuis Pucallpa la gloireDesde Pucallpa la gloria
Les noirs de la Victoria s'en vontLos negros de la Victoria se van
Parce que Dieu les appellePorque Dios los llama

Les gens d'Alianza Lima s'en vont, s'en vontLa gente de Alianza Lima se va, se va
Pour jouer dans la gloire à NoëlPara jugar en la gloria por Navidad
Ils sont partis de la Victoria pour triompherSalieron de la Victoria para triunfar

Et au-dessus du ciel de LimaY sobre el cielo de lima
Ils ont atteint le sommetLlegaron hasta la cima
Et au-dessus du ciel de Lima ils resterontY sobre el cielo de lima se quedarán

Ils ne reviendront pas, ils ne reviendront pasNo volverán, no volverán
Ils ne reviendront pas, ils ne reviendront pasNo volverán, no volverán

Ils s'en vont avec leur joie, s'en vont, s'en vontYa se van con su alegría, se van, se van
Le jour de Marie ils s'en vont, s'en vontEn el día de María se van, se van
Le ciel qui les accueille est blanquiazulEl cielo que los recibe es blanquiazul

Ils jouent dans le cielJugando están en el cielo
Avec les petits anges noirsCon los angelitos negros
Saint Martin crie avec eux vive le PérouSan Martín grita con ellos viva el Perú

Ils ne reviendront pas, ils ne reviendront pasNo volverán, no volverán
Ils ne reviendront pas, ils ne reviendront pasNo volverán, no volverán

Alianza et sa nouvelle génération s'en vont, s'en vontAlianza y su gente nueva se van, se van
Pour jouer avec Villanueva ils s'en vont, s'en vontA jugar con Villanueva se van, se van
Ils s'en vont avec Caico et CalderónSe van junto con Caico y con Calderón
Et en nous voyant pleurer pour euxY al vernos llorar por ellos
Ils ont demandé la permission au cielPidieron permiso al cielo
Et avec les nouveaux petits noirs ils reviendrontY con los negritos nuevos regresarán

Et ils reviendront, et ils reviendrontY volverán, y volverán
Et ils reviendront, et ils reviendrontY volverán, y volverán

Alianza Lima, ton peuple brunAlianza Lima, tu gente morena
Te fait avec sa peine le dernier adieuTe da con su pena el último adiós

Alianza Lima, ton peuple brunAlianza Lima, tu gente morena
Te fait avec sa peine le dernier adieuTe da con su pena el último adiós

Le dernier adieuEl último adiós

Devant la mer de Ventanilla s'est effondrée un espoirFrente al mar de Ventanilla se derrumbó una esperanza
Dans la mer de Grau reposent les fils de la VictoriaEn el mar de Grau descansan los hijos de la Victoria
Mais eux depuis la gloire crierontPero ellos desde la gloria gritarán

Haut les cœurs Alianza!¡Arriba Alianza!