Autophobia

Autofobia

Autophobia

Eu tenho medo dos meus sonhosIch habe angst vor meinen träumen
Que secam até o fundoDie bis auf den grund trocknen
Minha alma cansadaMeine müde seele
E a mente tortaUnd verkrüppelten verstand
Meu próprio gritoMein eigener schrei
Que se reflete nas paredes nuasDer von bloßen wände reflektiert
Que vai me arrancar mais uma vezDer mich noch ein mal herausreißen wird
Dos pesadelos pesadosAus zähen alpträumen

Eu tenho medo dos espelhosIch habe angst von den spiegeln
Onde meu pecado se escondeWo sich meine sünde verstreckt
Cujo rosto é desconhecidoWessen gesicht unbekannt ist
Mas é cruel e malignoAber es ist grausam und böse
Minha voz está entreMeine stimme ist zwischen
Um silêncio densoDichter stille
Está tão horrivelmente roucaSie so schrecklich heiser ist
A última cançãoDas letzte lied

Quem vai me libertar da loucura dos meus sentimentos?..Wer wird mich befreien vom wahnsinn meiner gefühle?..
Quem vai interromper o barulho ensurdecedorWer wird dröhnender
Dentro do meu peito?Lärm in meiner brust unterbrechen?
Eu me ordenei a silenciar para sempreIch habe mir befohlen in alle ewigkeit zu schweigen
Mas lábios desobedientes sussurram a condenação para mim...Aber ungehorsam lippen flüstern die verdammnis mir...
Eles se lembram das palavrasSie erinnern sich and die wörter
Que eu já havia esquecido há muitoDie ich schon längs vergessen habe
Eles não têm medo de que alguém as ouçaSie haben keine angst daß jemand sie hören wird
Eu não encontro nenhuma salvaçãoIch finde keines seelenheil
Onde eles são tão estranhosDort wo sie sind solche fremden
Tão indiferentesSolche gleichgültigen

Lá está minha dor - umaDort ist mein schmerz - ein
Entre milhões de agulhasAus millionen nadel
Lá está meu medo menos que o som vazioDort ist meine angst weniger als der leere laut
O silêncio e a calma podem se tornar puniçãoDie stille und die ruhe können strafe werden
Quando meu ser é tão negro...Wenn mein wesen so schwartz ist...