Autophobia

Autofobia

Autophobia

Tengo miedo de mis sueñosIch habe angst vor meinen träumen
Que se secan hasta el fondoDie bis auf den grund trocknen
Mi alma cansadaMeine müde seele
Y mi mente retorcidaUnd verkrüppelten verstand
Mi propio gritoMein eigener schrei
Que se refleja en las paredes desnudasDer von bloßen wände reflektiert
Que una vez más me arrancaráDer mich noch ein mal herausreißen wird
De pesadillas pegajosasAus zähen alpträumen

Tengo miedo de los espejosIch habe angst von den spiegeln
Donde se esconde mi pecadoWo sich meine sünde verstreckt
Cuyo rostro es desconocidoWessen gesicht unbekannt ist
Pero es cruel y malvadoAber es ist grausam und böse
Mi voz está atrapadaMeine stimme ist zwischen
En un silencio densoDichter stille
Tan terriblemente roncaSie so schrecklich heiser ist
Es la última canciónDas letzte lied

¿Quién me liberará de la locura de mis sentimientos?..Wer wird mich befreien vom wahnsinn meiner gefühle?..
¿Quién interrumpirá el ruido ensordecedorWer wird dröhnender
En mi pecho?Lärm in meiner brust unterbrechen?
Me he ordenado a permanecer en silencio por toda la eternidadIch habe mir befohlen in alle ewigkeit zu schweigen
Pero labios desobedientes me susurran la condena...Aber ungehorsam lippen flüstern die verdammnis mir...
Recuerdan las palabrasSie erinnern sich and die wörter
Que hace mucho he olvidadoDie ich schon längs vergessen habe
No temen que alguien las escucheSie haben keine angst daß jemand sie hören wird
No encuentro consueloIch finde keines seelenheil
Donde hay almas tan extrañasDort wo sie sind solche fremden
Tan indiferentesSolche gleichgültigen

Ahí está mi dolor - unDort ist mein schmerz - ein
De millones de agujasAus millionen nadel
Ahí está mi miedo menos que el vacío sonidoDort ist meine angst weniger als der leere laut
El silencio y la calma pueden convertirse en castigoDie stille und die ruhe können strafe werden
Cuando mi ser es tan oscuro...Wenn mein wesen so schwartz ist...