40 Ccs

40 Ccs

40 Ccs

Cuarenta ccs, un cuarto. Escapaste de tu percepción solo. ¿Por qué intentar? ¿Por qué llorar?Forty ccs, one room. You escaped your perception alone. Why try? Why cry?
Podría terminarlo todo ahora mismo y te arrepentirás de lo que has hecho.I could end it all right now and you'll regret what you have done.
No miraré atrás. Solo quiero ver tu maldito rostro cuando escuches que me fui.I won't look back. I just wanna see your fuckin' face when you hear I'm gone.
Y no digas que no lo intenté - extendí mi mano y la rechazaste.And don't say I didn't try-I put my hand out and you denied.
Necesitaré una segunda oportunidad ahora.I will need a second chance now.

Tomaría el control de mi propio futuro.I would take control of my own future.

Pero no obtienes una segunda oportunidad.But you don't get a second chance.
Una vez que te hayas ido, ese es el final.Once you're gone, that's the end.
No hay nada más allá de esta cáscara que nos mantiene en el suelo.There is nothing past this shell that holds us to the ground.
No miraré atrás. No verás mi rostro cuando escuche que te has ido.I won't look back. You won't see my face when I hear you're gone.
Y no digas que no lo intenté - extendí mi mano y la rechazaste.And don't say I didn't try-I put my hand out you denied.
No necesitaré una segunda oportunidad, no.I won't need a second chance, no.
Solo hay una oportunidad y una vida para vivir.There's just one chance and one life to live.

Cuando te vea colgado allí,When I see you hanging there,
las cuerdas demasiado apretadas y no hay aire,the ropes too tight and theirs no air,
No miraré atrás. Y cuando tu hígado falle de nuevo,I won't look back. And when your liver fails again,
no habrá piedad de mí, no otra vez.no pity from me, not again.
Tonto egoísta, no estás solo-You selfish fool, you're not alone-
todos estamos luchando en la misma maldita guerra.we're all fighting the same fuckin' war.
Y todos sentimos que podríamos terminar con esto también,And we all feel we could end this too,
pero las mentes más débiles seguirán adelante.but the weaker minds will follow through.