Quarentão

Cuarentona

Quarentão

Me dijeron que túMe disseram que você
Veías la televisiónAssistia à TV
Te quedabas alienada,Ficava alienada,
Pero no sabías por quéMas não sabia por que

Jugabas fútbolJogava futebol
Y tomabas en la esquinaE bebia na esquina
Cuando llegabas a casaQuando chegava em casa
Olías gasolinaCheirava gasolina

Entrabas al bañoEntrava no banheiro
Al ritmo de RobertinhoAo som do Robertinho
Cuando salías afueraQuando saia fora
Te fumabas un porritoQueimava um fuminho

Tu nombre era MaríaO seu nome era Maria
Calzabas cuarenta y dos,Calçava quarentão,
Pero en la casa de AninhaMas na casa de Aninha
Te llamaban RicardonaSe chamava Ricardão

¡Eh! ¡Cómo!Ei! How!
¡Agarra a esa mujer!Segura essa mulher!
Si usa cuarenta y dosSe ela usa quarentão
Ya sé quién es ella (2x)Eu já sei quem ela é (2x)

Cuando era pequeñitaQuando era pequenina
Ya peleaba en la escuela,Já brigava na escola,
Pero al ver a AninhaMas quando via Aninha
Se llenaba de historiasSe enchia de estória

Llegaba a tu ladoChegava do seu lado
Tomaba tu mano,Pegava a sua mão,
Pero Aninha solo decía:Mas Aninha só dizia:
¡Quítate de ahí, lesbiana!Sai daí ô sapatão!

¡Eh! ¡Cómo!Ei! How!
¡Agarra a esa mujer!Segura essa mulher!
Si usa cuarenta y dosSe ela usa quarentão
Ya sé quién es ella (2x)Eu já sei quem ela é (2x)

SoloSolo

Y María fue creciendoE Maria foi crescendo
En medio de esta gran confusiónNessa grande confusão
Le dio un puñetazo a su padreDeu um soco no seu pai
Violó a su hermanoEstuprou o seu irmão

Fue arrestada y está libreFoi presa e está solta
Siendo buscada por la policíaSendo procurada por polícia
Por robo a mano armadaPor assalto à mão
Y violación con salchichaE estupro com lingüiça

¡Eh! ¡Cómo!Ei! How!
¡Agarra a esa mujer!Segura essa mulher!
Si usa cuarenta y dosSe ela usa quarentão
Ya sé quién es ella (2x)Eu já sei quem ela é (2x)

¡Eh! ¡Eh! ¡Cómo! (8x)Hei! He! How! (8x)