Cada Um, Cada Um

Cada Uno, Cada Uno

Cada Um, Cada Um

Mi mente se adormeceMinha mente adormece
Mis párpados comienzan a pesarAs minhas palpebras começam pesar
Mis palabras son lentasMinhas palavras são lentas
Ni siquiera yo logro escucharNem mesmo eu consegui escutar
La sensación que me dabaA sensação que me dava que
Que en mi espalda cargaba el peso del almaNa minhas costas eu carregava o peso da alma
Caminando soloCaminhando sozinho
Mis pensamientos se perdían en el aireMeus pensamentos se perdiam no ar

El porro está ardiendo, el humo subeO beck está queimando, fumaça sobe
Tengo la impresión de estar escuchando vocesEu tenho a impressão de estar ouvindo vozes
Parado en esta calle, pensandoParado nessa estrada fico pensando
A dónde me está llevando este caminoPra onde esse caminho esta me levando
El cuerpo flota, la mente se adormeceO corpo flutua, a mente adormece
Levanto las manos y rezoLevanto as mãos faço uma prece
El porro se acaba, me siento en la aceraO beck chega ao fim, sento na calçada
Fui en busca del paraíso y noEu fui atrás do paraíso e não
No encontré nada, noNão encontrei nada não
No encontré nada, noNão encontrei nada não
No encontré nada, noNão encontrei nada não

El verde nace ardiendoO verde nasce queimando
El humo subeFumaça subindo
Y yo viajando en el caminoE eu viajando no caminho
Sentado en la aceraSentado na calçada
Me quedé sonriendo (sobre cosas sin sentido)Fiquei sorrindo (sobre coisas sem sentido)
Cuando me di cuenta, ya ves, la noche había llegadoQuando me liguei, vai vendo, a noite tinha chegado
Y la locura apenas comenzaba (puedes creer)E a loucura estava apenas (pode crê)
Apenas comenzabaApenas começando

Por el camino veíaPelo caminho eu via
A mucha gente ardiendoMuita gente queimando
Y desde arriba alguien puede vernosE lá do alto alguém consegue nos ver
De esta vida oscura puede protegernosDesta vida escura consegue nos proteger
Sin que nosotros siquiera, nos demos cuentaSem que a gente ao menos se quer, consiga perceber

En las oscuras callesNas escuras ruas
Se encontraban personas con sueños diferentesSe encontravam pessoas com sonhos diferentes
Y en el futuro se convertiránE no futuro se tornarão
En la realidad más deseadaA mais desejada realidade
Pero otros, desafortunadamente, nunca verán sus sueños realizadosMas outros infelizmente nunca verão seus sonhos realizados
La vida es así, hecha de sueñosA vida é assim feita de sonhos
Eso es lo que nos mantiene vivosÉ isso que nos mantém vivos
Conscientes o inconscientesConscientes ou inconscientes
Pero siempre persiguiendo algo másMas sempre correndo atrás de algo mais

El porro está ardiendo, el humo subeO beck está queimando, fumaça sobe
Tengo la impresión de estar escuchando vocesEu tenho a impressão de estar ouvindo vozes
Parado en esta calle, pensandoParado nessa estrada fico pensando
A dónde me está llevando este caminoPra onde esse caminho esta me levando
El cuerpo flota, la mente se adormeceO corpo flutua, a mente adormece
Levanto las manos y rezoLevanto as mãos faço uma prece
El porro se acaba, me siento en la aceraO beck chega ao fim, sento na calçada
Fui en busca del paraíso y noEu fui atrás do paraíso e não
No encontré nada, noNão encontrei nada não
No encontré nada, noNão encontrei nada não
No encontré nada, noNão encontrei nada não

Mi mente anestesiadaA minha mente anestesiada
No se daba cuenta de cuánto gritabaNão percebia o quanto eu gritava
Cayó la explosión de la foguetera que iluminaba nuestra Vila FláviaCai explosão da fogueteira que iluminava a nossa Vila Flávia
Enrollando un porro con los hermanosEnrolando um baseado com os irmãos
Directiva presente sin confusiónDiretoria presente sem confusão
Flor da Vila, Cruzeirinho, Vai Quem Quer y Noroeste, Eldorado, CanarinhoFlor da Vila, Cruzeirinho, Vai Quem Quer e Noroeste, Eldorado, Canarinho
Equipos del corazónTimes do coração
Cada uno con su camisetaCada um com sua camisa
¿Con orgullo, no?Com orgulho né não?
Para finalizarPra finalizar
Una cerveza en el bar de CarlinhosUma cerveja no Carlinhos bar

El porro está ardiendo, el humo subeO beck está queimando, fumaça sobe
Tengo la impresión de estar escuchando vocesEu tenho a impressão de estar ouvindo vozes
Parado en esta calle, pensandoParado nessa estrada fico pensando
A dónde me está llevando este caminoPra onde esse caminho esta me levando
El cuerpo flota, la mente se adormeceO corpo flutua, a mente adormece
Levanto las manos y rezoLevanto as mãos faço uma prece
El porro se acaba, me siento en la aceraO beck chega ao fim, sento na calçada
Fui en busca del paraíso y noEu fui atrás do paraíso e não
No encontré nada, noNão encontrei nada não
No encontré nada, noNão encontrei nada não
No encontré nada, noNão encontrei nada não

Las horas van pasandoAs horas vão passando
El sueño va llegandoO sono vai chegando
Mis ojos lentamente se van cerrandoMeus olhos lentamente, vão se fechando
Doy mi última caladaDou minha última tragada
Me siento en la acera, fui en busca del paraíso y noSento na calçada fui atrás do paraíso e não
Y no encontré nada, noE não encontrei nada não

El cuerpo flota, la mente se adormeceO corpo flutua, a mente adormece
Levanto las manos y rezoLevanto as mãos faço uma prece
El porro se acaba, me siento en la aceraO beck chega ao fim, sento na calçada
Fui en busca del paraíso y noEu fui atrás do paraíso e não
No encontré nada, noNão encontrei nada não
No encontré nada, noNão encontrei nada não
No encontré nada, noNão encontrei nada não