Así Soy Yo

So bin ich

Así Soy Yo

Ich mag die KerzenständerMe gustan las candeleras
Ja, ja, eh, eh, ehEa, ea, eh, eh, eh
Ich mag die BandolerasMe gustan las bandoleras
Ja, ja, eh, eh, ehEa, ea, eh, eh, eh
Ich mag die KerzenständerMe gustan las candeleras
Ja, ja, eh, eh, ehEa, ea, eh, eh, eh
Ich mag die BandolerasMe gustan las bandoleras
Ja, ja, eh, eh, ehEa, ea, eh, eh, eh

Warum sagst du, ich würde mich cool gebenPor qué tú dices que yo me hago el duro
Wenn ich dich sehe, grüße ich dich immerCuando te veo siempre te saludo
Vielleicht denkst du, ich bin stolzQuizás tú piensas que yo vivo orgullo
Das ist nicht mein Ding, wenn es deins istNo es lo mío si es lo tuyo

Ich weiß, es gibt noch Dinge zu sagenSe que quedaron cosas por decir
Du bist nicht mehr die gleiche wie die, die ich gestern kannteNo eres la misma que ayer conocí
Aber ich frage mich, was aus dir wirdPero me pregunto qué será de ti
Wenn du doch mal ein Fan von mir warst, ehSi tú eras fanática a mí, eh
Ich mag die KerzenständerMe gustan las candeleras

Ja, ja, eh, eh, ehEa, ea, eh, eh, eh
Ich mag die BandolerasMe gustan las bandoleras
Ja, ja, eh, eh, ehEa, ea, eh, eh, eh
Ich mag die KerzenständerMe gustan las candeleras
Ja, ja, eh, eh, ehEa, ea, eh, eh, eh
Ich mag die BandolerasMe gustan las bandoleras
Ja, ja, eh, eh, ehEa, ea, eh, eh, eh

Ich weiß, du suchst nach einem WegSé que estás buscando la manera
Dass der Tag kommt, an dem ich dich willQue llegue el día que te quiera
Ohne es verbergen zu könnenSin poder disimular
Das musst du akzeptierenEso lo tienes que aceptar

Ich bin nicht der Mann, den du erwartestNo soy el hombre que tú esperas
Wolltest meine Partnerin seinQueriendo ser mi compañera
Und du wirst dich nicht daran gewöhnenY no te vas acostumbrar

Hey du, hey du, hey duHey you, hey you, hey you

Hast du nicht nachgedacht, versteh, dass du dich geirrt hastNo lo pensaste, entiende que te equivocaste
Versteh, meine Schwester, dass du mich enttäuscht hastComprende mi hermana que tú me fallaste
Du willst es kompliziert machen, du musst dich entspannenTu quieres complicarte, tienes que relajarte
Hast du Angst, dich zu verlieben?Será que tienes miedo a enamorarte
Ich weiß nicht, was du denkst, denk nachNo sé lo que piensa, piensa
Lass den Wahnsinn, heileDeja la locura, cura
Sie leidet hier und du hast es dir nicht vorgestelltElla aquí sufriendo y no te imaginaste
Du hast all das vergessen, ich will dir nur ratenSe te olvidaron toda esa parte yo solo quiero aconsejarte

Ich mag die Kerzenständer, die Bandoleras, die SchickimickisMe gustas las candeleras, las bandoleras, faranduleras
So bin ich, ich lebe glücklich auf meine WeiseEs que yo soy así, feliz la vivo a mi manera

Ich mag die KerzenständerMe gustan las candeleras
Ja, ja, eh, eh, ehEa, ea, eh, eh, eh
Ich mag die BandolerasMe gustan las bandoleras
Ja, ja, eh, eh, ehEa, ea, eh, eh, eh
Ich mag die KerzenständerMe gustan las candeleras
Ja, ja, eh, eh, ehEa, ea, eh, eh, eh
Ich mag die BandolerasMe gustan las bandoleras
Ja, ja, eh, eh, ehEa, ea, eh, eh, eh
Dreh die Hüfte, MamiDale cintura mami
Ich mag die BandolerasMe gustan las bandoleras
Ja, ja, eh, eh, ehEa, ea, eh, eh, eh
MamboMambo

Was kann ich dafürQué culpa tengo yo
Dass ich so geboren wurde?De haber nacido así
Ich mag die BandolerasMe gustan las bandoleras
Ja, ja, eh, eh, ehEa, ea, eh, eh, eh
MamboMambo
Oh, wie schön ist allesAy qué rico es todo
Wie schlecht ist nichtsQué malo es nada
Sieh jaSee yeah
Und alle sagenY everybody dice
Sieh jaSee yeah
Da, wiederhole es noch einmalAhí, repítelo otra vez
Sieh jaSee yeah
Und alle sagenY everybody dice
Lass uns singenVamos cantando

In New YorkIn New York
Beton-Dschungel, wo TräumeConcrete jungle where dreams are
EntstehenMade of
Es gibt nichts, was du nicht tun kannstThere's nothing you can't do
Jetzt bist du in New YorkNow you're in New York
Diese Straßen werden dichThese streets will make you feel
Wie neu fühlen lassenBrand new
Die großen Lichter werden dich inspirierenBig lights will inspire you

Mädchen (Mädchen)Muchachita (muchachita)
Volle Fahrt voraus (was, was)Punto en popa (qué, qué)
Lass mich aus Miami kommen (mach es so, wie du willst)Deja que yo venga de Miami (deja la manera que tú quieres)
Lass mich aus Europa kommen (mach es so, wie es dir passt)Deja que yo venga de Europa (deja la manera que te toca)

Mädchen (was ist los?)Muchachita (qué está pasando?)
Volle Fahrt voraus (Oh, warum machst du es dir so schwer?)Punto en popa (Ay, qué te estás complicando)
Lass mich aus Miami kommen (wenn ich dich zu meiner Party einlade)Deja que yo venga de Miami (si yo te invito a mi fiesta)
Lass mich aus Europa kommen (komm danach nicht weinend)Deja que yo venga de Europa (después no vengas llorando)

Mädchen (Mädchen)Muchachita (muchachita)
Volle Fahrt voraus (volle Fahrt voraus)Punto en popa (punto en popa)
Lass mich aus Miami kommen (was für ein Ding)Deja que yo venga de Miami (qué cosi)
Lass mich aus Europa kommen (was für ein Ding)Deja que yo venga de Europa (qué cosa)

Mädchen (ich verbringe mein Leben mit Feiern)Muchachita (me paso la vida gozando)
Volle Fahrt voraus (nachts wach)Punto en popa (trasnochando)
Lass mich aus Miami kommen (was ich nicht will, ist, dass du Stress machst)Deja que yo venga de Miami (lo que no quiero es que me formen foco)
Lass mich aus Europa kommenDeja que yo venga de Europa