Samba de outrora

Samba de antaño

Samba de outrora

Quiero un samba hechoEu quero um samba feito
Así, lleno de antañoAssim, cheio de outrora
Que hable de la vida y hable de la auroraQue fale da vida e fale da aurora

Que entone en trastes mi sufrirQue entoe em trastes o meu sofrer
Que me meza en la subidaQue me embale na subida
Que suelte la risa de la chica cohibidaQue solte o riso da moça inibida

Desgastado de sirenas y pitosSurrado de sirenes e pitos
El samba que brota del pecho sencilloO samba que brota do peito singelo
Pero con la fuerza para formar el lazoPorem com a força a formar o elo
Ni siquiera el tiempo lo hace perecerNem mesmo o tempo faz perecer
Samba vivido con las marcas de la calleSamba vivido com as marcas da rua
Que une en versos mi dolor y el tuyoQue une em versos minha dor e sua
Suma que en versos va a desaparecer.Soma que em versos vai desaparecer.

Que traiga de la mano el sol en el amanecerQue traga pela mão o sol no amanhecer
Quiero el samba que habla de la nostalgiaQuero o samba que fala da saudade
Que sea anterior a mi edadQue seja anterior a minha idade

Que mezcle los hechos con los mitosQue misture os fatos aos mitos
Ese samba de corazones a mediasAquele samba de corações pela metade
De bodegas sucias de toda ciudadDe botequins sujos de toda cidade

Desgastado de sirenas y pitosSurrado de sirenes e pitos
Samba que brota del pecho sencilloSamba que brota do peito singelo
Pero con la fuerza para formar el lazoPorem com a força a formar o elo
Ni siquiera el tiempo lo hace perecerNem mesmo o tempo faz perecer
Samba vivido con las marcas de la calleSamba vivido com as marcas da rua
Que une en versos mi dolor y el tuyoQue une em versos minha dor e sua
Suma que en versos va a desaparecer.Soma que em versos vai desaparecer.