Quién Le Dio Mi Número Al Alcohol (El Alcohol)

Qui a donné mon numéro à l'alcool (L'alcool)

Quién Le Dio Mi Número Al Alcohol (El Alcohol)

(Allez)(Ándale)
Apporte-moi ce petit verre de tequilaTráeme ese vasito de tequila
Parce qu'on est là pour s'éclaterQue aquí vinimo' a gozar
Avec le ComboCon el Combo
(Eh!)(Eh!)
Et répétez ce criY repítanme ese grito
(Eh!)(Eh!)

J'aimerais bien me tenir tranquilleQuisiera portarme bien
Mais je peux pas, c'est pas possiblePero no más no se puede
Combien de fois j'ai juréCuántas veces he jurado
De m'éloigner des bièresAlejarme de las cheves

Pour ce week-endPara este din de semana
Je pensais pas boireYo no pensaba pistear
Mais j'ai reçu un appelPero me entró una llamada
Un que je n'attendais pasUna que yo no esperaba
Et ça m'a fait réfléchirY eso me puso a pensar

Qui a donné mon numéro à l'alcool (Pourquoi?)Quién le dio mi número al alcohol (Por qué?)
Parce qu'il m'appellePorque me está llamando
Qui a donné mon numéro à l'alcool (Pourquoi?)Quién le dio mi número al alcohol (Por qué?)
Il essaie de me convaincreQue me anda sonsacando

Il m'a dit qu'une fois c'est pas rienMe dijo una no es ninguna
Qu'après tout, la vie, il n'y en a qu'uneQue al cabo vida no más hay una
Il m'a dit de ne pas raccrocher s'il te plaîtMe dijo no cuelgues por favor
Arrête d'être coincéYa deja de estar de fresas
J'ai des bières avec moiQue aquí traigo unas cervezas
Pour qu'on se mette dans l'ambiancePa' que entremos en calor

Qui a donné mon numéro à l'alcool (Pourquoi?)Quién le dio mi número al alcohol (Por qué?)
Parce qu'il m'appellePorque me está llamando
Qui a donné mon numéro à l'alcool (Pourquoi?)Quién le dio mi número al alcohol (Por qué?)
Parce qu'il me motivePorque me está animando

C'est pas tous les joursSino es de diarios
Juste parfoisNo más a veces
Tu as bossé durYa le chambeaste
Tu le méritesTe lo mereces

Allez, ne fais pas traînerÁndale no te hagas de rogar
C'est encore tôtQue al cabo que es muy temprano
Et je suis bien élevéY yo soy muy educado
C'est pour ça que je vais accepterPor eso voy a aceptar

(Et maintenant qu'on commence à se chauffer)(Y ahora que no' vamo' calentando)
(Ils commencent à inviter)(Ya andan invitando)
(Et je sais pas dire non)(Y yo no sé decir que no)

Regarde le refrain ditMira el coro dice
(Eh!)(Eh!)
Encore une fois, encore une foisOtra vez, otra vez
Je veux l'entendre fortQuiero escucharlo duro
(Eh!)(Eh!)

J'aimerais bien me tenir tranquilleQuisiera portarme bien
Mais je peux pas, c'est pas possiblePero no más no se puede
Combien de fois j'ai juréCuántas veces he jurado
De m'éloigner des bièresAlejarme de las cheves

Pour ce week-endPara este din de semana
Je pensais pas boireYo no pensaba pistear
Mais j'ai reçu un appelPero me entró una llamada
Un que je n'attendais pasUna que yo no esperaba
Et ça m'a fait réfléchirY eso me puso a pensar

Qui a donné mon numéro à l'alcool (Pourquoi?)Quién le dio mi número al alcohol (Por qué?)
Parce qu'il m'appellePorque me está llamando
Qui a donné mon numéro à l'alcool (Pourquoi?)Quién le dio mi número al alcohol (Por qué?)
Il essaie de me convaincreQue me anda sonsacando

Il m'a dit qu'une fois c'est pas rienMe dijo una no es ninguna
Qu'après tout, la vie, il n'y en a qu'uneQue al cabo vida no más hay una
Il m'a dit de ne pas raccrocher s'il te plaîtMe dijo no cuelgues por favor
Arrête d'être coincéYa deja de estar de fresas
J'ai des bières avec moiQue aquí traigo unas cervezas
Pour qu'on se mette dans l'ambiancePa' que entremos en calor

Qui a donné mon numéro à l'alcool (Pourquoi?)Quién le dio mi número al alcohol (Por qué?)
Parce qu'il m'appellePorque me está llamando
Qui a donné mon numéro à l'alcool (Pourquoi?)Quién le dio mi número al alcohol (Por qué?)
Parce qu'il me motivePorque me está animando

C'est pas tous les joursSino es de diarios
Juste parfoisNo más a veces
Tu as bossé durYa le chambeaste
Tu le méritesTe lo mereces

Allez, ne fais pas traînerÁndale no te hagas de rogar
C'est encore tôtQue al cabo que es muy temprano
Et je suis bien élevéY yo soy muy educado
C'est pour ça que je vais accepterPor eso voy a aceptar

(Ah ouais, mon pote)(Ándele manito)
AhAy
(Continue à danser comme ça)(Síguelo bailando así)
Avec qui?Con quién?
(Combo Dominicano)(Combo Dominicano)
Le swing du Combo!Swing del Combo!

Qui a donné mon numéro à l'alcool (Pourquoi?)Quién le dio mi número al alcohol (Por qué?)
Parce qu'il m'appellePorque me está llamando
Qui a donné mon numéro à l'alcool (Pourquoi?)Quién le dio mi número al alcohol (Por qué?)
Parce qu'il me motivePorque me está animando

C'est pas tous les joursSino es de diarios
Juste parfoisNo más a veces
Tu as bossé durYa le chambeaste
Tu le méritesTe lo mereces

Allez, ne fais pas traînerÁndale no te hagas de rogar
C'est encore tôtQue al cabo que es muy temprano
Et je suis bien élevéY yo soy muy educado
C'est pour ça que je vais accepterPor eso voy a aceptar
Et à la fin, il me convainc toujoursY al final siempre me convence
Et moi, j'adore çaY a mí que me encanta

(Continue, continue)(Síguelo, síguelo)
(Avec le Combo)(Con el Combo)
(Le swing du Combo!)(Swing del Combo!