Velas

Velas

Velas

Detrás de las cortinas mis ojos se escondenAtrás das cortinas meus olhos se escondem
Detrás de las paredes mi corazónAtrás das paredes o meu coração
Es solo la carcasa con la misma expresiónÉ só a carcaça com a mesma expressão
El viejo rostro abatido, el vagabundo sin hogarO velho rosto abatido, o andarilho sem abrigo
El niño coaccionado, el poeta y bandidoO menino coagido, o poeta e bandido
El payaso sin sonrisaO palhaço sem sorriso

Son velas encendidasSão velas acesas
Cuántas velas encendidasQuantas velas acesas

Detrás de la mentira mi miedo se escondeAtras da mentira meu medo se esconde
Detrás del orgullo escondí tu perdónAtras do orgulho escondi seu perdão
Condenado al fracaso con astillas en las manosFadado ao fracasso com farpas nas mãos
El vagabundo abatido, el viejo rostro coaccionadoO andarilho abatido, o velho rosto coagido
El niño sin hogar, el payaso y bandidoO menino sem abrigo, o palhaço e bandido
El poeta sin sonrisaO poeta sem sorriso

Es mejor prevenir que remediarÉ melhor prevenir do que remediar
Es mejor obedecer que sacrificarÉ melhor obedecer do que sacrificar
Suele pagar con la misma monedaCostuma pagar com a mesma moeda
Entonces da al César lo que es del CésarEntão daí a cezar o que é de cezar
Treinta monedas de plata no compran salvaciónTrinta moedas de prata não compram salvação
Está llamando a sí la condenaciónEstá chamando para si a condenação
Las lágrimas te ahogan y quitan tu calmaAs lágrimas ti afogam e tiram sua calma
Pero no hay vuelta atrás para quien ya vendió el almaMais não tem retorno pra que já vendeu a alma

Son velas encendidasSão velas acesas
Cuántas velas encendidasQuantas velas acesas

¿El Cristo en el crucifijo?O cristo no crucifixo?
¿En el altar de los oprimidos?No altar dos oprimidos?
¿La fe es sacrificio?Fé é sacrifício?
¿El cristianismo es terrorismo?Cristianismo é terrorismo?
¿La conversión es el domingo?Conversão é no domingo?
¿Los muertos tienen libre albedrío?Morto tem livre arbítrio?
¿El llamado convence más que el espíritu?O apelo convence mais que o espírito?