Eu Juro

Yo juro

Eu Juro

Yo juro que aún esperoEu juro que ainda espero
Que me digasVocê me dizer
Que todo fue una locuraQue foi tudo uma loucura
No fue más que un malentendidoNão passou de um mal-entendido
Que aún quieres vermeQue você ainda quer me ver

Mi amor no ha terminadoMeu amor não acabou
No, aún noNão ainda não
Espero que eso cambie algún díaTorço pra que isso mude algum dia
Para volver a aprender a vivir sin tiPra eu reaprender a viver sem você

Yo juro que aún esperoEu juro que ainda espero
Que me digasVocê me dizer
Que todo fue una locuraQue foi tudo uma loucura
No fue más que un malentendidoNão passou de um mal-entendido
Que aún quieres vermeQue você ainda quer me ver

Mi amor no ha terminadoMeu amor não acabou
Nada ha cambiadoNada mudou
El corazón pidiendo ayuda de nuevoCoração pedindo socorro de novo

Hoy ya no tenemos nadaHoje não temos mais nada
Pero extraño tanto tu presenciaMas sinto tanto sua falta
Tú llenabas esta casaVocê preenchia essa casa
Y desbordabas mi almaE transbordava minha alma

Sin previo aviso, te llevaste mi corazónSem aviso fugiu com o meu coração
Le diste sentido y cambiaste de direcciónMe deu sentido e mudou de direção
No recordaba cómo era vivir sin tu presenciaNão me lembrava como era viver sem a sua presença
Te fuiste y te llevaste contigo esa competenciaVocê partiu e levou junto essa competência

SíYeah
Prometí no perseguirte másEu prometi não correr mais atrás
Pero cada día lejos duele másMas cada dia longe dói mais
Ni siquiera son las horas idealesNem mesmo são as horas ideais
Pero necesito que sepas que yoMas preciso que saiba que eu

Yo juro que aún esperoEu juro que ainda espero
Que me digasVocê me dizer
Que todo fue una locuraQue foi tudo uma loucura
No fue más que un malentendidoNão passou de um mal-entendido
Que aún quieres vermeQue você ainda quer me ver

Mi amor no ha terminadoMeu amor não acabou
No, aún noNão ainda não
Espero que eso cambie algún díaTorço pra que isso mude algum dia
Para volver a aprender a vivir sin tiPra eu reaprender a viver sem você

Yo juro que aún esperoEu juro que ainda espero
Que me digasVocê me dizer
Que todo fue una locuraQue foi tudo uma loucura
No fue más que un malentendidoNão passou de um mal-entendido
Que aún quieres vermeQue você ainda quer me ver

Mi amor no ha terminadoMeu amor não acabou
Nada ha cambiadoNada mudou
El corazón pidiendo ayuda de nuevoCoração pedindo socorro de novo

Lo peor es que tú sabesO pior é que você sabe
Sabes cuánto te extrañoVocê sabe o quanto eu sinto saudade
Sabes cuánto deseoVocê sabe o quanto eu sinto vondade
Sabes que me entregué de verdadSabe que eu me entreguei de verdade
Sabes que casi pierdo la corduraSabe que quase perco a sanidade
En lo mejor, sabrás cuánto te amoNa melhor vai saber que o quanto eu amo
Nadie amará la mitadNinguém vai amar a metade

Diferente a lo convencionalDiferente do convencional
No esperé perderte para valorarteNão esperei perder pra dar valor
Tal vez ese fue mi errorTalvez tenha sido esse o meu mal
Te ahogué en un mar de tanto amorTe afoguei num mar de tanto amor
El cariño más allá de lo habitualO carinho além do habitual
El afecto que ofrecí sofocóO afeto que ofereci sufocou
Nunca pensé que eso sería maloNunca pensei que isso fosse ruim
¿De los dos, dime quién falló?De nós dois me diz quem foi que errou?

SíYeah
Prometí no perseguirte másEu prometi não correr mais atrás
Pero cada día lejos duele másMas cada dia longe dói mais
Ni siquiera son las horas idealesNem mesmo são as horas ideais
Pero necesito que sepas que yoMas preciso que saiba que eu

Yo juro que aún esperoEu juro que ainda espero
Que me digasVocê me dizer
Que todo fue una locuraQue foi tudo uma loucura
No fue más que un malentendidoNão passou de um mal-entendido
Que aún quieres vermeQue você ainda quer me ver

Mi amor no ha terminadoMeu amor não acabou
No, aún noNão ainda não
Espero que eso cambie algún díaTorço pra que isso mude algum dia
Para volver a aprender a vivir sin tiPra eu reaprender a viver sem você

Yo juro que aún esperoEu juro que ainda espero
Que me digasVocê me dizer
Que todo fue una locuraQue foi tudo uma loucura
No fue más que un malentendidoNão passou de um mal-entendido
Que aún quieres vermeQue você ainda quer me ver

Mi amor no ha terminadoMeu amor não acabou
Nada ha cambiadoNada mudou
El corazón pidiendo ayuda de nuevoCoração pedindo socorro de novo

Te di lo mejor de míTe dei o meu melhor
No merecías estoNão merecia isso
Hoy estoy en lo peorHoje tô na pior
Si hubiera sabido desde el principioSe eu soubesse no início
Jamás me habría sometidoJamais eu teria me submetido

Mi amor no ha terminadoMeu amor não acabou
Nada ha cambiadoNada mudou
El corazón pidiendo ayuda de nuevoCoração pedindo socorro de novo