Um Amigo, Uma Amiga

Un Amigo, Una Amiga

Um Amigo, Uma Amiga

Es así cada vezÉ assim toda vez
Casi lo dejo escaparQuase deixo escapar
Mantengo la posturaMantenho a postura
Para no arruinarPra não estragar
Lo que tenemosO que a gente tem
Pero sé que hay mucho másMas sei que tem muito mais
No estoy viendo de másNão tô vendo demais
Estoy viendo las señalesEu tô vendo os sinais

¿Solo yo pienso en esto?Só eu penso nisso?
Todo el tiempo en estoO tempo todo nisso
¿Solo yo quiero esto?Só eu quero isso?
Ser mucho más que amigoSer bem mais que amigo
Dime si es solo conmigoMe diz se é só comigo

Porque no puedo esperar a que sea más tardePorque não posso esperar ficar mais tarde
Y ser por un día másE ser por mais um dia
(Solo un amigo y una amiga)(Só um amigo e uma amiga)
Verte otro díaTe ver outro dia
(Irme sin ser mío)(Ir embora sem ser minha)
Si aquí también va mucho más allá de la amistadSe aí também vai muito além de amizade
Cruzamos la líneaA gente cruza a linha
Perdemos la líneaA gente perde a linha

Es así cada vezÉ assim toda vez
Casi lo dejo escaparQuase deixo escapar
Mantuve la postura, pero me cansé de disimularMantive a postura, mas cansei de disfarçar
De fingir que no te quieroDe fingir que não te quero
Aún más cercaAinda mais perto
Cuando estamos cercaQuando a gente tá perto
(Entonces dime)(Então me diz)

¿Solo yo pienso en esto?Só eu penso nisso?
Todo el tiempo en estoO tempo todo nisso
¿Solo yo quiero esto?Só eu quero isso?
Ser mucho más que amigoSer bem mais que amigo
Dime si es solo conmigoMe diz se é só comigo

Porque no puedo esperar a que sea más tardePorque não posso esperar ficar mais tarde
Y ser por un día másE ser por mais um dia
(Solo un amigo y una amiga)(Só um amigo e uma amiga)
Verte otro díaTe ver outro dia
(Irme sin ser mío)(Ir embora sem ser minha)
Si aquí también va mucho más allá de la amistadSe aí também vai muito além de amizade
Cruzamos la líneaA gente cruza a linha
Perdemos la líneaA gente perde a linha

Yo, tuyo, tú, míoEu, seu, você, minha
Nos dos, ¿quién lo diría?Nós dois, quem diria
Todo lo que queríaTudo que eu queria
Antes tarde que más tarde aúnAntes tarde que mais tarde ainda