Blankets And Bedding

Dekens en Beddegoed

Blankets And Bedding

[Janice][Janice]
11:53 uur11:53 am

[Company][Company]
DinsdagTuesday

[Janice][Janice]
11 september 2001September 11th, 2001
Alle beschikbare gemeenschapsgebouwenAny available community buildings
Zullen worden omgebouwd tot schuilplaatsenWill be converted into shelters
Met duizenden passagiers die elk moment kunnen aankomenWith thousands of passengers arriving at any minute
De stad vraagt om hulp metThe town is asking for help with
Nou, alles wat je kunt doenWell, anything you can do

[Beulah][Beulah]
Crystal, ik zag op het nieuwsCrystal, I saw on the news
Dat ze op zoek zijn naar dekens en beddengoedThat they're looking for blankets and bedding
En misschien wat voedselAnd maybe some food

[Crystal][Crystal]
Weet je wat ze nodig hebbenDo you know what they need
En hoeveel?And how much?

[Martha (Acteur 5)][Martha (Actor 5)]
Ik heb iets nodig om te doenI need something to do

[Martha, Crystal & Beulah][Martha, Crystal & Beulah]
Want ik kan het nieuws niet meer kijken'Cause I can't watch the news anymore

[Annette][Annette]
Kan ik helpen? Is er ietsCan I help? Is there something
Ik moet iets doenI need to do something
Om te voorkomen dat ik denk aanTo keep me from thinking of
Al die beelden op de buisAll of those scenes on the tube

[Crystal][Crystal]
Ik heb iets nodig om te doenI need something to do
Want ik kan het nieuws niet kijken'Cause I can't watch the news

[Vrouwen][Women]
Nee, ik kan het nieuws niet meer kijkenNo, I can't watch the news anymore
In de winterIn the winter
Van het waterFrom the water
Door de windThrough the wind
Als een vreemde voor je deur staatIf a stranger ends up at your door

[Beulah][Beulah]
Dan bel jeYou get on the horn

Hallo, dit is Beulah Davis van de AcademieHello, this is Beulah Davis down at the Academy
Ik hoorde dat we misschien gasten krijgenI heard we might be getting some guests
En ik dacht dat ik kon helpen bij degene die verantwoordelijk is voor het organiseren van de schoolAnd I thought I'd see if I could help whosever in charge of getting the school organized
Hoeveel passagiers kunnen we opvangen?How many passengers can we take?
Oh, nou, we passen ongeveer vierhonderd studentenOh, well, we fit about four hundred students
Ja, we kunnen waarschijnlijk zes honderd doenYes, we could probably do six hundred
Of zeker, zeven honderd als we ze echt inpakkenOr sure, seven hundred if we really pack 'em in
Wanneer komen ze?When are they coming?
Kan elk moment zijn?Could be any time now?
Nou, ik ben blij dat ik heb gebeldWell, I'm glad I phoned

[Oz][Oz]
Ik krijg een belletje van BeulahI get a call from Beulah
Die op zoek is naar alles wat zeven honderd mensenLooking for anything seven hundred people
Van over de hele wereld nodig kunnen hebbenFrom around the world might need
Dus ga ik naar Shoppers en de manager zegtSo, I go down to Shoppers and the manager says
Neem gewoon wat je wilt van de schappenTo just take what I want off the shelves
Tandenborstels, flos, mondwater, deodorantToothbrushes, floss, mouthwash, deodorant
En ik ben terug op school als Beulah zegtAnd I'm back at the school when Beulah says

[Beulah][Beulah]
Je weet, die vliegtuigen hebben waarschijnlijk ook baby's aan boordYou know, those planes probably got some babies on 'em

[Oz][Oz]
Dus ik ga terug naar Shoppers voor luiersSo I'm back to Shoppers for diapers
En we zijn ze aan het uitpakken als Annette zegtAnd we're unpacking 'em when Annette says

[Annette][Annette]
Je weet, die baby's zullen waarschijnlijk hongerig zijnYou know, those babies are probably gonna be hungry

[Oz][Oz]
Dus ik ga terug naar Shoppers voor melkpoeder en babyvoedingSo I'm back to Shoppers for formula and baby food
En als ik terugkom zegt BeulahAnd when I get back Beulah says

[Beulah][Beulah]
Je weet, die vliegtuigen zijn waarschijnlijk vol met vrouwen in de vruchtbare leeftijdYou know, those planes are probably filled with women of childbearing age

[Oz][Oz]
DusSo

[Beulah][Beulah]
Dus ik ga terug naar ShoppersSo I'm back to Shoppers
Om zoveel mogelijk maandverband en tampons op te halen als ze hebbenTo pick up as many pads and tampons as they have

[Janice][Janice]
De Baptistenkerk heeft hulp nodig bij het verplaatsen van hun bankenThe Baptist church needs a hand moving their pews
Dokter O'Brien van de apotheekDoctor O'Brien down at the pharmacy
Is klaar om recepten in te vullenIs ready to fill any prescriptions
Oh, en de Lions Club zoekt toiletpapierOh, and the Lions Club is looking for some toilet paper
Als je nog wat over hebtIf you have any extra

[Annette][Annette]
MedicijnenMedicine

[Margie][Margie]
TandpastaToothpaste

[Martha][Martha]
OndergoedUnderwear

[Beulah][Beulah]
AspirineAspirin

[Crystal en Annette][Crystal and Annette]
Jassen die onze kinderen afgelopen zomer niet meer passenJackets our kids grew out of last summer

[Janice][Janice]
En bij het stationAnd down at the station
Nemen we donaties aanWe're taking donations
Bij de deurOut by the door

[Vrouwen][Women]
Heilige Jezus, er is meerHoly Jesus, there's more

[Annette][Annette]
Het is beter dan alleen thuis zittenIt's better than being at home alone
Zich afvragend wat er echt aan de hand isWondering what's really happening

[Margie][Margie]
Iedereen beltEveryone's phoning

[Annette en Beulah][Annette and Beulah]
We richten kamers in de scholen inWe're setting up rooms in the schools

[Margie][Margie]
Ik heb de hele middag gehuildBeen crying all afternoon
Zich afvragend wat er gedaan kan wordenWondering what could be done

[Mannen][Men]
Wat hebben we nodig?What do we need?

[Annette][Annette]
Ik heb een schaal met sandwiches gemaaktI made a tray of sandwiches

[Beulah][Beulah]
We hebben er vijftig meer nodigWe need fifty more

[Annette][Annette]
Sandwiches?Sandwiches?

[Beulah][Beulah]
Schalen!Trays!

[MANNEN][MEN]
Wat hebben we nodig?What do we need?

[Dwight][Dwight]
Twee honderd gymmattenTwo hundred gym mats
Is dat genoeg?Is that enough?

[Beulah][Beulah]
Jij zegt het me en dan weten we het allebeiYou tell me and we'll both know

[Mannen][Men]
Wat hebben we nodig?What do we need?

[Janice][Janice]
Voor de liefde van God, stop met het brengen van toiletpapier naar de Lions ClubFor the love of God, stop bringing toilet paper to the Lions Club

[Mannen][Men]
Hoe weet je wat je nodig hebtHow do you know what you need
Als je niet weet hoeveelWhen you don't know how many
Je moet voedenYou're needing to feed
Als je niet weet hoeveel er blijvenWhen you don't know how many are staying
Hoe lang ze blijvenHow long they are staying
We kunnen maar beter beginnen te bidden dat het weer mooi blijftWe better start praying the weather stays nice

[Vrouwen][Women]
In de winterIn the winter
Van het waterFrom the water
In de winterIn the winter
Van het waterFrom the water
In de winterIn the winter
Van het waterFrom the water

[Company][Company]
In de winterIn the winter
Van het waterFrom the water
Als een vreemde door het lot wordt gestuurdIf a stranger ends up sent by fate

[Annette][Annette]
Zullen we klaar zijn?Are we gonna be ready?

[Beulah][Beulah]
Nou, we moeten wel. Toch?Well, we have to be. Don't we?