In The Bar / Heave Away

En el bar / ¡A levar anclas!

In The Bar / Heave Away

[Oz][Oz]
Para las ocho en punto, el bar está completamente lleno de gente de todo el mundo. Todos hablan sobre dónde se están quedando, lo que han vistoBy eight o'clock, the bar is completely packed with people from around the world. Everybody's talking about where they're staying, what they've seen
Y el personal del bar sigue haciendo viajes por más cerveza y licorAnd the bar staff keep making runs for more beer and liquor
Después de una hora, la gente está nadando en el río detrásAfter an hour, people are swimmin' in the river out back
¡Y no, nadie trajo sus trajes de baño!And no, no one brought their swim trunks!
Un par de chicos locales se levantan con sus acordeones y violines -A couple o' the local b'ys get up with their accordions and fiddles -
Y alguien saca un palo feoAnd someone brings out an ugly stick

[Hombres][Men]
Adiós a todas las hermosas damasFarewell to all you pretty ladies
Agitando desde el muelleWaving from the dock
¡A levar anclas, camaradas, a levar anclas!Heave away, me jollies, heave away
Y si regresamos a ustedesAnd if we do return to you
Haremos mecer sus cunasWe'll make your cradles rock
¡A levar anclas, camaradas alegres!Heave away, me jolly b'ys
Todos estamos partiendoWe're all bound away

[Mujeres][Women]
Adiós chicos de TerranovaFarewell you Newfoundlander b'ys
Nos están dejando solasYou're leaving us alone
¡A levar anclas, camaradas, a levar anclas!Heave away, me jollies, heave away
Y si encuentran a otraAnd if you find another
Nosotras también tenemos amantesWe've got lovers of our own

[Compañía][Company]
¡A levar anclas, camaradas alegres!Heave away, me jolly b'ys
Todos estamos partiendoWe're all bound away

[Oz][Oz]
Y luego empezamos con el karaokeAnd then we get the karaoke goin'

[Delores][Delores]
Cerca, lejosNear, far

[Compañía][Company]
Donde sea que estemosWherever we are
¡Ajá!Whoo!

[Oz][Oz]
Luego decidimos hacer una pequeña ceremoniaThen we decide to have a bit of a ceremony

[Claude][Claude]
Hagamos que estas personas sean honorarias de TerranovaLet's make these people honorary Newfoundlanders