Stop The World

Halt die Welt

Stop The World

[Nick][Nick]
Halt die WeltStop the world
Mach ein FotoTake a picture
Versuch es festzuhaltenTry to capture
Um sicherzustellen, dass dieser Moment bleibtTo ensure this moment lasts
Wir sind noch dabei, aberWe're still in it, but
In einer MinuteIn a minute
Das ist die GrenzeThat's the limit
Und die Gegenwart wird zur VergangenheitAnd this present will be past
Also sind wir hierSo here we are
Wo die Welt zusammengekommen istWhere the world has come together
So wird sie hier seinSo here she'll be
In diesem Bild, für immerIn this picture, forever

[Diane][Diane]
Schau dir das an, vor fünfhundertvierzig Millionen JahrenLook at this, five hundred and forty million years ago
Sind die Kontinente der Welt genau hier aufeinandergepralltThe continents of the world crashed together right here
Und vor zweihundert Millionen JahrenAnd two hundred million years ago
Haben sie sich wieder getrennt, sich voneinander entferntThey separated again, moving apart from each other

[Nick][Nick]
HuhHuh

[Diane][Diane]
Aber ein kleiner Teil von ihnen blieb zurückBut, a little part of them was left behind
Ich sollte mich bewegen! Du verpasst die ganze Aussicht!I should move! You're missing all the scenery!

[Nick][Nick]
Nein, nein, nein! Bleib, wo du bistNo, no, no! Stay where you are

[Diane][Diane]
Wirklich?Really?

[Nick][Nick]
Wirklich, es ist perfektReally, it's perfect

[Diane][Diane]
Halt die WeltStop the world
Nutze den MomentSeize the moment
Aber in dem Moment, in dem er geht, bist du allein, und es ist vorbeiBut the minute he goes you're alone, and it's through
Kneif dichPinch yourself
Sag dir selbstTell yourself
Du träumst nur, das bedeutet, er wird dich vergessenYou're just dreaming, that means he'll forget about you
Aber hier sind wirBut here we are
Wo die Kontinente einst aufeinanderpralltenWhere the continents once crashed together
Bevor sie für immer ihre eigenen Wege gingen, alsoBefore they went their separate ways forever, so
Halt die WeltStop the world

[Nick][Nick]
Halt die WeltStop the world

[Diane][Diane]
Halt die WeltStop the world

[Nick][Nick]
Halt die WeltStop the world

[Diane][Diane]
Halt die WeltStop the world

[Diane, Nick & Company][Diane, Nick & Company]
Vom Drehen abhaltenFrom spinning 'round
Ich will hinausblickenI wanna look out
Über etwasOverlooking something
Das es wert ist, sich Zeit zu nehmenWorth taking the time
Um nicht vorbeizufliegen (und nach unten zu schauen)To stop flying by (and look down)
Und nach unten zu schauen (halt die Welt)And look down (stop the world)
Hör auf, Angst zu haben (und schau dich um)Stop being scared (and look 'round)
Und schau dich um (halt die Welt)And look 'round (stop the world)
Sag es ihm jetztJust tell him now
Und schau nach untenAnd look down

Mach ein FotoTake a picture
Von der AussichtOf the scenery
Von einem AussichtspunktOf a lookout
Von einem MomentOf a moment
Der vorbei istWhich is over
Vom OzeanOf the ocean
Vom FlussOf the river
Von den BäumenOf the trees

Halt die WeltStop the world
BittePlease