Traducción generada automáticamente
Welcome To The Rock
Come From Away (Musical)
Welcome To The Rock
[Claude]
On the north-east tip of North America
On an island called Newfoundland
There's an airport
It used to be one of the biggest airports in the world
And next to it is a town called Gander
Welcome to the Rock if you come from away
You probably understand about a half of what we say
They say no man's an island, but an island makes a man
[Claude & Beulah]
'Specially when one comes from one like Newfoundland
[Company]
Welcome to the Rock!
[Beulah]
That mornin' I'm in the classroom
It's our first day back and the school buses are on strike!
So, I'm covering for Annette who's running late
[Annette]
Sorry, Beulah! How's the kids?
[Beulah]
Not exactly thrilled to be inside on such a gorgeous day
So, I told 'em we'd only have a half day this mornin'
And they were quite pleased
Until I told 'em we'd have the other half in the afternoon!
[Actor 8]
Welcome to the wildest weather that you ever heard of!
[Doug]
Where everyone is nice, but it's never nice above
[Annette]
Welcome to the farthest place you'll get from Disneyland
[Claude]
Fish 'n chips and shipwrecks
[Women & Claude]
This is Newfoundland
[Company]
Welcome to the Rock!
An islander, I am an islander
I'm an islander, I am an islander
I'm an islander, I am an islander
I'm an islander, I am an islander
[Oz]
That mornin' I'm in my car
The kids cross airport boulevard to get to school
And that time of day people are in a little bit of a rush
To get to work and stuff
So, normally I sit there and run my radar (whoop, whoop!)
And if they're speeding I'll stop 'em
And write out a warning ticket
I'll write S-T-F-D
Slow the fuck down!
[Actor 2]
Welcome to the land where the winters tried to kill us
And we said
[Company]
We will not be killed!
[Actor 9]
Welcome to the land where the waters tried to drown us
And we said
[Company]
We will not be drowned!
[Janice]
Welcome to the land where we lost our loved ones
And we said
[Company]
We will still go on!
[Actor 10]
Welcome to the land where the wind tried to blow!
[Company]
And we said no!
[Bonnie]
That mornin' I drop my kids off at school and head to the SPCA
Where I'm greeted by my other kids
All barkin' and meowin' for breakfast and a belly rub
Not that I'm complaining, I loves them
But by the time feeding's done
I got to get back to pick up my human kids
So I take just one second for myself and I'm sitting in my car
[Annette]
I'm in the library
[Beulah]
I'm in the staff room
[Annette, Beulah, & Bonnie]
And I turn on the radio
[Company]
You are here
At the start of a moment
On the edge of the world
Where the river meets the sea
Here
On the edge of the Atlantic
On an island in between
There and here
[Oz & Company]
I'm an islander
I'm an islander
I'm an islander
I'm an islander
I'm an islander
I'm running my radar when Bonnie comes by
She pulls up
And she is waving at me like mad
So I roll down my window
And she says
[Bonnie]
Oz, turn on the radio
[Company]
I'm an islander
[Oz]
Slow it down, Bonnie
[Company]
I'm an islander
[Bonnie]
Jesus H, Oz! Turn on your radio!
[Company]
I'm an islander
Where our story starts
[Janice]
It's my first day at the station
[Company]
Where we'll end the night
[Bus Driver]
I'm gettin' coffee for the picket line
[Company]
Where we know by heart
[Crystal]
Five minutes 'til my smoke break
[Company]
Every single flight
[Dwight]
I'm off to work at the airport
[Men]
Welcome to the fog
Welcome to the trees
To the ocean and the sky
And whatever's in between
To the ones who've left
You're never truly gone
A candle's in the window
And the kettle's always on
[Company]
When the Sun is coming up
And the world has come ashore
If you're hoping for a harbour
Then you'll find an open door
In the winter, from the water
Through whatever's in the way
To the ones who have come from away
Welcome to the Rock!
Bienvenido a la Roca
En la punta noreste de América del Norte
En una isla llamada Terranova
Hay un aeropuerto
Solía ser uno de los aeropuertos más grandes del mundo
Y al lado está un pueblo llamado Gander
Bienvenido a la Roca si vienes de lejos
Probablemente entiendas la mitad de lo que decimos
Dicen que ningún hombre es una isla, pero una isla hace a un hombre
Especialmente cuando uno viene de un lugar como Terranova
Bienvenido a la Roca
Esa mañana estoy en el salón de clases
Es nuestro primer día de regreso y los autobuses escolares están en huelga
Así que estoy cubriendo a Annette que llega tarde
Lo siento, Beulah! ¿Cómo están los niños?
No están exactamente emocionados de estar adentro en un día tan hermoso
Así que les dije que solo tendríamos medio día esta mañana
Y estaban bastante contentos
¡Hasta que les dije que tendríamos la otra mitad en la tarde!
Bienvenido al clima más salvaje que hayas escuchado
Donde todos son amables, pero nunca es agradable arriba
Bienvenido al lugar más lejano que encontrarás de Disneylandia
Pescado con papas fritas y naufragios
Esto es Terranova
Bienvenido a la Roca
Soy isleño, soy isleño
Soy isleño, soy isleño
Soy isleño, soy isleño
Soy isleño, soy isleño
Esa mañana estoy en mi auto
Los niños cruzan el bulevar del aeropuerto para ir a la escuela
Y a esa hora la gente está un poco apurada
Para llegar al trabajo y cosas así
Así que normalmente me siento allí y uso mi radar (¡whoop, whoop!)
Y si van rápido los detendré
Y les escribiré una advertencia
Escribiré B-A-J-A
¡Baja la maldita velocidad!
Bienvenido a la tierra donde los inviernos intentaron matarnos
Y dijimos
¡No seremos asesinados!
Bienvenido a la tierra donde las aguas intentaron ahogarnos
Y dijimos
¡No seremos ahogados!
Bienvenido a la tierra donde perdimos a nuestros seres queridos
Y dijimos
¡Seguiremos adelante!
Bienvenido a la tierra donde el viento intentó soplar
Y dijimos no
Esa mañana dejo a mis hijos en la escuela y voy a la SPCA
Donde soy recibida por mis otros hijos
Todos ladrando y maullando por el desayuno y una caricia en la barriga
No es que me queje, los amo
Pero para cuando termino de alimentarlos
Tengo que regresar a recoger a mis hijos humanos
Así que tomo solo un segundo para mí y estoy sentada en mi auto
Estoy en la biblioteca
Estoy en la sala de profesores
Y enciendo la radio
Estás aquí
Al comienzo de un momento
En el borde del mundo
Donde el río se encuentra con el mar
Aquí
En el borde del Atlántico
En una isla entre
Allá y aquí
Soy isleño
Soy isleño
Soy isleño
Soy isleño
Soy isleño
Estoy usando mi radar cuando Bonnie pasa por aquí
Ella se detiene
Y me está saludando como loca
Así que bajo la ventana
Y ella dice
Oz, enciende la radio
Soy isleño
Baja la velocidad, Bonnie
Soy isleño
¡Por el amor de Dios, Oz! ¡Enciende tu radio!
Soy isleño
Donde nuestra historia comienza
Es mi primer día en la estación
Donde terminaremos la noche
Estoy yendo por café para la línea de piquete
Donde sabemos de memoria
Cinco minutos para mi descanso para fumar
Cada vuelo
Estoy yendo a trabajar al aeropuerto
Bienvenido a la niebla
Bienvenido a los árboles
Al océano y al cielo
Y lo que sea que haya en medio
A los que se han ido
Nunca estás realmente lejos
Una vela está en la ventana
Y la tetera siempre está lista
Cuando sale el sol
Y el mundo ha llegado a la orilla
Si esperas un puerto
Entonces encontrarás una puerta abierta
En invierno, desde el agua
A través de lo que sea que esté en el camino
A los que han venido de lejos
¡Bienvenido a la Roca!



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Come From Away (Musical) y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: