La Gloire a Mes Genoux

Glory at My Knees

La Gloire a Mes Genoux

I have often been told 'Stay in your place'On m'a souvent dit 'Reste à ta place'
The achievements of the privileged surpass youLes acquis des nantis te dépassent
The bed where you were born forbids you to aim higherLe lit où tu es né t'interdit de viser plus haut
My audacity has often been laughed atOn a souvent rit de mon audace
Clothes make the man no matter what you doL'habit fait le moine quoi que tu fasses
Crawl instead of hoping, you're only good at bowing your backRampe au lieu d'espérer tu n'es bon qu'à courber le dos

We are what we are, you say thank you and that's itOn est ce qu'on est tu dis merci et c'est tout
You must bow without protesting until the endIl faut s'incliner sans s'indigner jusqu'au bout
Either you are born a king, or you are nothing, but tell meSois tu nais roi, sois tu n'es rien mais dis-moi
Why this path of the crossPourquoi ce chemin de croix

I want glory at my kneesJe veux la gloire à mes genoux
I want the world or nothing at allJe veux le monde ou rien du tout
Not the small pleasures, not the small desires, the privilegesPas les menus plaisirs, pas les petits désirs, les privilèges
I want the wounds of crazy loveJe veux l'plaies de l'amour fou
I want the noose around your neckJe veux la corde à votre cou
Not the small pleasures, not the small smiles, the enchantmentsPas les menus plaisirs, pas les petits sourires, les sortilèges

I have often been put lower than the groundOn m'a souvent mis plus bas que terre
So be it, life in the name of the fatherAinsi soit la vie au nom du père
But what have I learned if not to pray by heartMais qu'ai-je donc appris si ce n'est à prier par cœur
Must I implore without ever touching the skyFaut-il implorer sans jamais toucher le ciel
That I remain nailed without spreading my wingsQue je reste cloué sans déployer mes ailes
Amen to everything leads to nothing, cursed beAmen à tout n'amène à rien, maudits soient
Fate and laws, I do not submit to themLe sort les lois, je ne m'y soumets pas
Don't ask me to walk straight anymoreNe me demandez plus de marcher droit
I will test your wrongs, I love the path I seeJ'éprouverai vos torts, j'adore le chemin que je vois
I will bury behind meJ'enterrerai derrière moi
The idiot they want me to beL'idiot qu'on veut que je sois

I want glory at my kneesJe veux la gloire à mes genoux
I want the world or nothing at allJe veux le monde ou rien du tout
Not the small pleasures, not the small desires, the privilegesPas les menus plaisirs, pas les petits désirs, les privilèges
I want the wounds of crazy loveJe veux l'plaies de l'amour fou
I want the noose around your neckJe veux la corde à votre cou
Not the small pleasures, not the small smiles, the enchantmentsPas les menus plaisirs, pas les petits sourires, les sortilèges

I want glory at my kneesJe veux la gloire à mes genoux
I want the world or nothing at allJe veux le monde ou rien du tout
Not the small pleasures, not the small desires, the privilegesPas les menus plaisirs, pas les petits désirs, les privilèges
I want the wounds of crazy loveJe veux l'plaies de l'amour fou
I want the noose around your neckJe veux la corde à votre cou
Not the small pleasures, not the small smiles, the enchantmentsPas les menus plaisirs, pas les petits sourires, les sortilèges