La Gloire a Mes Genoux

De Glorie aan Mijn Knieën

La Gloire a Mes Genoux

Men heeft me vaak gezegd 'Blijf op je plek'On m'a souvent dit 'Reste à ta place'
De verworvenheden van de rijken zijn te groot voor jouLes acquis des nantis te dépassent
Het bed waarin je geboren bent, staat je niet toe om hoger te mikkenLe lit où tu es né t'interdit de viser plus haut
Men heeft vaak gelachen om mijn durfOn a souvent rit de mon audace
De kleren maken de man, wat je ook doetL'habit fait le moine quoi que tu fasses
Kruip in plaats van hopen, je bent alleen goed om je te buigenRampe au lieu d'espérer tu n'es bon qu'à courber le dos

We zijn wie we zijn, je zegt dank en dat is hetOn est ce qu'on est tu dis merci et c'est tout
Je moet buigen zonder je te ergeren tot het eindeIl faut s'incliner sans s'indigner jusqu'au bout
Of je wordt geboren als koning, of je bent niets, maar vertel meSois tu nais roi, sois tu n'es rien mais dis-moi
Waarom deze kruiswegPourquoi ce chemin de croix

Ik wil de glorie aan mijn knieënJe veux la gloire à mes genoux
Ik wil de wereld of helemaal nietsJe veux le monde ou rien du tout
Geen kleine geneugten, geen kleine verlangens, de privilegesPas les menus plaisirs, pas les petits désirs, les privilèges
Ik wil de wonden van de gekke liefdeJe veux l'plaies de l'amour fou
Ik wil de touw om jullie nekJe veux la corde à votre cou
Geen kleine geneugten, geen kleine glimlachen, de toverspreukenPas les menus plaisirs, pas les petits sourires, les sortilèges

Men heeft me vaak lager dan de grond gezetOn m'a souvent mis plus bas que terre
Zo zij het leven in naam van de vaderAinsi soit la vie au nom du père
Maar wat heb ik geleerd, als het niet is om uit mijn hoofd te biddenMais qu'ai-je donc appris si ce n'est à prier par cœur
Moet ik smeken zonder ooit de hemel te rakenFaut-il implorer sans jamais toucher le ciel
Dat ik vastgeplakt blijf zonder mijn vleugels uit te slaanQue je reste cloué sans déployer mes ailes
Amen aan alles leidt tot niets, vervloekt zijAmen à tout n'amène à rien, maudits soient
Het lot, de wetten, ik onderwerp me er niet aanLe sort les lois, je ne m'y soumets pas
Vraag me niet meer om rechtop te lopenNe me demandez plus de marcher droit
Ik zal jullie fouten voelen, ik hou van de weg die ik zieJ'éprouverai vos torts, j'adore le chemin que je vois
Ik zal achter me begravenJ'enterrerai derrière moi
De idioot die men wil dat ik benL'idiot qu'on veut que je sois

Ik wil de glorie aan mijn knieënJe veux la gloire à mes genoux
Ik wil de wereld of helemaal nietsJe veux le monde ou rien du tout
Geen kleine geneugten, geen kleine verlangens, de privilegesPas les menus plaisirs, pas les petits désirs, les privilèges
Ik wil de wonden van de gekke liefdeJe veux l'plaies de l'amour fou
Ik wil de touw om jullie nekJe veux la corde à votre cou
Geen kleine geneugten, geen kleine glimlachen, de toverspreukenPas les menus plaisirs, pas les petits sourires, les sortilèges

Ik wil de glorie aan mijn knieënJe veux la gloire à mes genoux
Ik wil de wereld of helemaal nietsJe veux le monde ou rien du tout
Geen kleine geneugten, geen kleine verlangens, de privilegesPas les menus plaisirs, pas les petits désirs, les privilèges
Ik wil de wonden van de gekke liefdeJe veux l'plaies de l'amour fou
Ik wil de touw om jullie nekJe veux la corde à votre cou
Geen kleine geneugten, geen kleine glimlachen, de toverspreukenPas les menus plaisirs, pas les petits sourires, les sortilèges