G.M. Vincent & I

G.M. Vincent & Moi

G.M. Vincent & I

Quand la route tourne, il n'y a pas de soleil.When the winding starts there's an absent sun.
Mieux vaut ne pas se concentrer sur les conséquences.Better not to focus on the consequence.
Regarde le bord de la route où on a perdu le contrôle.See the side of the road where we lost control.
Pour la façon, la façon dont ça s'est passé,For the way, the way it went down,
maintenant on devrait être partis, et rangés.now we should be gone, and stored away.
Regarde-nous tous, repassant encore.Now look at us all, passing again.
G.M. Vincent & Moi.G.M. Vincent & I.

La nuit ne lâche pas et j'ai besoin de bouger.Night won't let up and I need to move.
Ce tronçon résonne, il résonne une mélodie familière.This stretch rings, it rings a familiar tune.
Avant et arrière, chemin inévitable.Back and forth unavoidable path.
On attend.We wait.
On a attendu quelqu'un pour nous sauver.Waited for someone to save us.
Quand tu étais coincé sur le lieu de l'accident.When you were stuck at the crash site.
Mec, je ne voulais pas partir.Man I didn't want to leave.
Je ne pouvais pas te laisser partir. Maintenant on est de retour ici pour voir.I couldn't let you go. Now we're back here to see.

Quand la route tourne, il n'y a pas de soleil.When the winding starts there's an absent sun.
Mieux vaut ne pas se concentrer sur les conséquences.Better not to focus on the consequence.
Regarde le bord de la route où on a perdu le contrôle.See the side of the road where we lost control.
Pour la façon, la façon dont ça s'est passé,For the way, the way it went down,
maintenant on devrait être partis, et rangés.now we should be gone, and stored away.
Regarde-nous tous, repassant encore.Now look at us all, passing again.
G.M. Vincent & Moi.G.M. Vincent & I.
Partis, et rangés.Gone, and stored away.
Regarde-nous tous,Now look at us all,
On repasse encore.We're passing again.
On repasse encore.We're passing again.

Attends quelqu'un pour nous sauver.Wait for someone to save us.
Attends quelqu'un pour nous sauver.Wait for someone to save us.
Attends quelqu'un pour nous sauver.Wait for someone to save us.
Attends quelqu'un pour sauver...Wait for someone to save...

Tu veux descendre jeter un œil ce soir ?Do you want to come down take a look tonight?
Jambes emmêlées sous le poids vicieux.Legs tangled under the vicious weight.
C'est plus dur à voir. Côtes sous les genoux.It's harder to see. Ribs under the knees.
La douleur dans la vision.The pain in the vision.
J'attends quelqu'un pour te sauver.I wait for someone to save you.
Attends quelqu'un pour te sauver.Wait for someone to save you.
Attends quelqu'un pour te sauver.Wait for someone to save you.
Attends quelqu'un pour sauver...Wait for someone to save...

Quand la route tourne, il n'y a pas de soleil.When the winding starts there's an absent sun.
Mieux vaut ne pas se concentrer sur les conséquences.Better not to focus on the consequence.
Regarde le bord de la route où on a perdu le contrôle.See the side of the road where we lost control.
Pour la façon, la façon dont ça s'est passé,For the way, the way it went down,
maintenant on devrait être partis, et rangés.now we should be gone, and stored away.
Regarde-nous tous, repassant encore.Now look at us all, passing again.
G.M. Vincent & Moi.G.M. Vincent & I.
Partis (je ferais bien un tour ce soir)Gone (I might as well take a look tonight)
Et rangés (où tu étais coincé sous un poids vicieux.)And stored away (where you were stuck under vicious weight.)
Regarde-nous tous (D'une certaine manière, on revient toujours. On repasse encore.)Now look at us all (Somehow we keep coming back. We're passing again.)