Magnet Pull

Atracción Magnética

Magnet Pull

Es gracioso, estaba pensando enIt's funny I was just thinking about
cuánto solíamos enredarnos en las nubes,how much we used to get caught up in the clouds,
cuestionándonos mutuamente.questioning each other.
Y luego llamaste y me preguntaste dónde estaba hoy.And then you called and you asked me where I was today.
Como cualquier otro día.Just like every other.
Bueno, solo sé que a veces estamos más distantes que otras.Well, I just I know that sometimes we're more distant than others.

No se detieneIt doesn't stop
pero no dejo que eso me detenga.but I don't let that hinder me.
Mi plan tiene longevidad.My plan's got longevity.
No se detiene. Inténtalo.It doesn't stop. Give it a shot.
Déjame hacer la propuesta, tú decides.Let me make the pitch, you choose.
Ajustaremos todo perfectamente para ti.We'll dial it in just right for you.

Cuando me veas de nuevo, no te abstengas.When you see me again don't abstain.
Hay una gran demanda.There's a mighty demand.
Cuando me veas de nuevo, ¿me reconocerás?When you see me again will you recognize?
¿Ambos entenderemos que hay algún tipo de amor destinado para nosotros?Will we both understand there's some kind of love allocated for us?

Hazme saberLet me know
Porque las cosas que dicesBecause the things you say
se unen de una manera encantadora.come together in a charming way.
Porque las palabras que eligesBecause words you choose
decirme definitivamente insinúan algo.to say to me definitely elude to something.
No quiero fingir.I don't want to make believe.
Dirige el barco o vive la fantasía.Steer the boat or live the fantasy.
Mejor aún, deja que la atracción magnética tireAll the better, let the magnet pull
raspa mis heridas, creo que me estás curando, curando.scratch my wounds I think you're healing me, healing me.
Porque las cosas que dicesBecause the things you say
se unen de una manera encantadora.come together in a charming way.
No quiero fingir.I don't want to make believe.
Dirige el barco o vive la fantasía.Steer the boat or live the fantasy.
Mejor aún, deja que la atracción magnética tireAll the better, let the magnet pull
raspa mis heridas, creo que me estás curando, curando.scratch my wounds I think you're healing me, healing me.

El peso cae sobre nosotros.The weight is falling down on us.
El peso cae sobre nosotros.The weight is falling down on us.
Cuando me veas de nuevo, no te abstengas.When you see me again, don't abstain.
Hay una gran demanda.There's a mighty demand.
Cuando me veas de nuevo, ¿me reconocerás?When you see me again will you recognize?
¿Ambos entenderemos que hay algún tipo de amor destinado para nosotros.Will we both understand there's some kind of love allocated for us.