She Can't Help Herself

Ella no puede evitarlo

She Can't Help Herself

Cuando era bebé, el mundo era una imagenWhen she was a baby the world was a picture
un giro del destino se llevó a sus padresone twist of fate took her parents away
en una autopista, no van a volveron a highway, they're not coming home
ella está solashe's alone
entonces aparecieron extraños que le dieron el amor que necesitabathen strangers appeared gave her love that she needed
sobre esas colinas verdes y tan lejosover those green hills and so far away
como un eco, en la noche ella gritabalike an echo, in the night she'd scream
en sus sueñosin her dreams

Ella no puede evitarlo, ella no puede evitarloShe can't help herself, she can't help herself
ella no puede evitarlo llorando solashe can't help herself crying alone
pero hay tantos llorando como túbut there's so many crying like you

Casi siendo una mujer, un amigo de la familiaWhen nearly a woman a friend of the family
tomó lo que era precioso para dartook that away that was precious to give
ella fingió que no pasó nada allíshe pretended nothing happened there
a través de los añosthrough the years

Ella no puede evitarlo, ella no puede evitarloShe can't help herself, she can't help herself
ella no puede evitarlo llorando solashe can't help herself crying alone
pero hay tantos llorando como túbut there's so many crying like you

Ahora camina sola por el sendero hecho para amantesNow she walks alone down the lane made for lovers
demasiado asustada para abrir su corazón a alguientoo scared to open her heart to someone
cierra la puerta y empuja lejos el dolor, una vez másclose the door and push away the pain, once again

Ella no puede evitarlo, ella no puede evitarloShe can't help herself, she can't help herself
ella no puede evitarlo llorando solashe can't help herself crying alone
todos sus puentes fueron quemados hace mucho tiempoall her bridges were burned long ago
ella no puede evitarlo, ella no puede evitarloshe can't help herself, she can't help herself
ella no puede evitarlo llorando solashe can't help herself crying alone
pero hay tantos llorando como túbut there's so many crying like you

don't cry, deja una luz encendida en el pasillodon't cry, leave a light on the landing hall
don't cry, hay un arcoíris detrás de esa puertadon't cry, there's a rainbow behind that door

justo cuando no puedas másjust when you can't take anymore
. . . habrá alguien para ayudarte a derribar los muros. . . there'll be someone to help you to break down the walls
justo cuando no puedas sentir másjust when you can't feel anymore
. . . habrá alguien para ayudarte a equilibrar la balanza. . . there'll be someone to help you to even the score
justo cuando no puedas dar másjust when you can't give anymore
. . . habrá alguien para ayudarte a derribar los muros. . . there'll be someone to help you to break down the walls
justo cuando no puedas másjust when you can't take anymore

. . . habrá alguien seguro. . . there'll be someone for sure