O Lado Bom de Ser Gay

Die gute Seite, schwul zu sein

O Lado Bom de Ser Gay

Wow, Bruder, was für eine Hübsche!Nossa brother que gata!
Wow, wie heiß!Nossa que gostosa!
Aber ich werde es nicht mal versuchen wegen der Konkurrenz.Mas aí não vou nem tentar por causa da concorrência
Was ist das, wirst du schwul?Que isso, vai virar gay?
Was ist das? Ich hab nur nachgedacht...Que isso? Tava só pensando...
Es gibt immer mehr Schwule, niemand hört auf, schwul zu sein...Tem cada vez mais gay, ninguém deixa de ser gay...
Es muss eine gute Seite geben, schwul zu sein.Deve ter um lado bom de ser gay

Die gute Seite, schwul zu sein.O lado bom de ser gay
Die gute Seite, schwul zu sein.O lado bom de ser gay
Die gute Seite, schwul zu sein.O lado bom de ser gay
Was ist die gute Seite, schwul zu sein?Qual é o lado bom de ser gay?

(Marcelo Adnet)(Marcelo Adnet)
Die gute Seite, schwul zu sein,O lado bom de ser gay
ist stylische Klamotten zu tragen.É usar roupas de estilo
Piercings an den Nippeln zu haben.Botar piercing no mamilo
Das ist die gute Seite, schwul zu sein.Esse é o lado bom de ser gay

(Rafael Queiroga)(Rafael Queiroga)
Die gute Seite, schwul zu sein,O lado bom de ser gay
ist nackte Frauen zu sehen.É ver as mulher pelada
Gelegentlich mal an die Brüste zu fassen,Eventualmente pegar no peitinho
weil sie denken, ich bin schwul.Porque elas pensam que eu sou gay

(Marcelo Adnet und Rafael Queiroga)(Marcelo Adnet e Rafael Queiroga)
Aber die gute Seite, schwul zu sein,Mas o lado bom de ser gay
weiß ich ehrlich gesagt nicht.De verdade eu não sei
Lass uns einen Schwulen anrufen,Vamos então chamar um gay
um über die gute Seite, schwul zu sein, zu sprechen.Pra falar o lado bom de ser gay

(Rodrigo Capella)(Rodrigo Capella)
Ich bin schwul.Eu sou gay
Ich werde die gute Seite, schwul zu sein, erzählenVou dizer o lado bom de ser gay
für die, die nicht schwul sind.Pra quem não é gay
Die wissen nicht, was die gute Seite, schwul zu sein, ist.Não sabe o lado bom de ser gay

Die gute Seite, schwul zu sein,O lado bom de ser gay
ist die gleiche Toilette zu benutzen,É usar o mesmo banheiro
frequentiert von dem Geschlecht,Frequentado pelo sexo
zu dem du dich hingezogen fühlst.Que você sente atração

Die gute Seite, schwul zu sein,O lado bom de ser gay
ist es, schwul zu sein.É poder dar pinta de gay
Denn wenn du schon schwul bist,Porque se você já é gay
ist es kein Problem, schwul zu sein.Não tem problema dar pinta de gay

Die gute Seite, schwul zu sein,O lado bom de ser gay
ist die schwule Sprache zu sprechen,É usar o dialeto gay
nur verstanden von denen, die schwul sind.Só entendido por quem é gay
Einen schwulen Kamerastil zu machen.Fazer efeito de câmera gay

Oh, die Verrückte!Ai a louca!
Sieh zu, dass du dich beruhigst!Vê se desaquenta!
Sie hat die Elza gemacht, die Winona gemacht,Deu a Elza, fez a Winona
hat sich für den Scheck vorbereitet.Fez a chuca para não passar cheque
Mega! Schwule, Darling, wie toll!Arrasou! Biba, mona, que tudo!
Ich werde meine Federn auspacken,Vou soltar as minhas plumas
und dich mit einem ägyptischen Gong beeindrucken.Te gongar fazendo a egipcia

(Fábio Rabin)(Fábio Rabin)
Hör auf, schwul zu sein.Para de dar pinta
Lass uns die Fassade wahren.Vamos manter as aparências
Ich mache immer die "Diskrete".Eu sempre faço a "discreta"
Meine Eltern wissen nicht, dass ich schwul bin.Meus pais não sabem que eu sou gay

Ich bin nicht dieser Typ Schwuler,Eu não sou esse tipo de gay
der offensichtlich schwul wirkt.Que transparece ser gay
Abgesehen davon, dass ich Schwule küsse,Fora o fato de eu beijar gays
merkt niemand, dass ich schwul bin.Ninguém nota que eu sou gay

(Tatá Werneck)(Tatá Werneck)
Die gute Seite, schwul zu sein,O lado bom de ser gay
für eine Lesbe,"pruma" sapatão
ist keine Haarentfernung zu machen.É não fazer depilação
In der MPB ein Lied zu machen.Na MPB fazer canção
Die kurzen Fingernägel zu kauen.Roer curto as unhas da mão
Eine Bauchtasche und weite Shorts zu tragen.Usar pochete e bermudão
Auf die Straße zu gehen und Ärger zu machen.Sair na rua arrumar confusão

Was ist los, Bruder, was schaust du?Qual foi irmão tá olhando oque?
Was ist das?O que que é isso?
Was ist das?O que que é isso?
Was schaust du?tá olhando oque?

(Marcelo Adnet)(Marcelo Adnet)
George Michael,George Michael
Elton John,Elton John
Jodie Foster,Jodie Foster
Bruno Chateaubriand,Bruno Chateaubriand
Cazuza,Cazuza
Renato,Renato
Zacarias,Zacarias
Lan Lan,Lan Lan
Keanu Reeves und Daniel San,Keanu Reeves e Daniel San
Dolce & Gabbana,Doce & Gabbana
Calvin Klein,Calvin Klein
Cristian Pior,Cristian Pior
Clóvis Bornay,Clóvis Bornay
Clodovil,Clodovil
Fábio Rabin,Fábio Rabin
Lafon,Lafon
Flugbegleiter,Comissário de bordo
Der Typ aus dem Leblon,Aquele cara do Leblon
Ney Matogrosso,Ney Matogrosso
YMCA,YMCA
Village People,Village People
Jeder ist schwul.Everybody is gay

In meiner Runde, schwul.In my turn in gay
Ist jeder schwul?Is everybody is gay?
Jeder Tag ist ein schwuler Tag.Everyday is a gay
In meiner Runde, schwul.In my bown in gay
Ich weiß nicht, ich bin schwul.I don't know i am gay
Ist er schwul?Is he a gay?
Ist mein Vater schwul?Is my father gay?
Ist meine Mutter schwul?Is my mother gay?
Jeder wird schwul, jeder wird schwul.Everybody is gay is becoming a gay
Jeder wird heute schwul.Everybody today is becoming a gay

(Todos)(Todos)
Jeder ist schwul.Todo mundo é gay
Jeder ist schwul.Todo mundo é gay
Jeder ist schwul.Todo mundo é gay
Das ist die gute Seite, schwul zu sein.Esse é o lado bom de ser gay
Jeder ist schwul.Todo mundo é gay
Jeder ist schwul.Todo mundo é gay
Jeder ist schwul.Todo mundo é gay
Das ist die gute Seite, schwul zu sein.Esse é o lado bom de ser gay